Onko sinulla यों्ये होता है? Liikennekaistamerkinnät / जंक्शन, सेंट्रल, टर्मिनल का मतलब?
Jakso 13 / Haruhi Suzumiyan melankolia (Endless Eightin toinen päivä), noin 15 minuuttia, kuultuaan Mikurun "turvaluokitelluilla tiedoilla" täytetyn puheen Kyon kysyy, onko luokiteltuja tietoja sellaisia, joita ei voida sanoa televisiossa.
Mitä se tarkoittaa? Mitä ei voi sanoa televisiossa? Oliko tämä vitsinsä, joka perustui animeen ja kirjoitettuun aineistoon?
Vitsin sijasta näin tämän enemmän kuin Kyon, joka muodostaa yhteyden televisioverkkojen yleiseen ilmiöön, sensuroi sopimatonta sanaa, yleisimmin tällä 1000 Hz: n äänellä.
Televisio-ohjelmat voivat myös eufemismeja sensuroida sisältöä esimerkiksi Breaking Bad -jaksossa Myytinmurtajat, he käyttivät "erikoiskastiketta" viitaten tärkeimpään kemialliseen ainesosaan, jonka he eivät halunneet yleisön jäsenten tietävän. Luulen, että Kyon havaitsi, että tapa, jolla Asahina käyttää "turvaluokiteltuja tietoja", on samanlainen kuin tv-verkot sensuroivat tiettyjä asioita.
Anime ja kirjoitettu materiaali eivät näytä olevan erityisen erilaisia tämän kohtauksen esityksessä. Vertailun vuoksi:
Romaani (Luku "Endless Eight") Haruhi Suzumiyan riehuminen):
Minun pitäisi mainita, että Asahina yritti ainakin selittää. Ajoittaisen nyökkäyksen säestyksellä.
'Haistella, hmm ... käytän normaalisti
ottaa yhteyttä tulevaisuuteen ...haistella. Mutta viikon kuluttua ilman , Aloin miettiä, onko jokin vialla. Ja sitten ... olin niin yllättynyt, että yritin kiireessä, mutta niitä ei ollut ...nyyhkyttää. Hic. Mitä teen ...? "
Minulla ei ole aavistustakaan, mitä sinun pitäisi tehdä, mutta tekee sen
toimi kuin jonkinlainen sensori?
Anime (jakso 13):
Sinun on katsottava mitä sanot televisiossa, eh ... Tämä kysymys muistutti minua Kaguya-sama Jakso 4.
- 1 kiitos vastauksestasi :) Varsinkin kun lähetit kopion kirjoitetusta versiosta. Se on erittäin arvostettu!
