Anonim

Robot Girlfriend Song

Opetan englantia Kiinassa ala-asteen ja yläasteen lapsille. Minulla on ryhmä opiskelijoita, jotka ovat jo oppineet englantia 4-6 vuotta. Nyt kun heillä on hyvä perusta, etsin lukumateriaalia, joka houkuttelee heitä ja on kiinnostavaa. Toivon, että innokkaat lukijat voisivat suositella sarjaa graafisia romaaneja, jotka ovat:

  1. Mielenkiintoista 10-14-vuotiaille lapsille
  2. Ei liian verinen
  3. Ei seksuaalinen, mutta voi olla romanttinen
  4. Ainakin jonkin verran suosittu tyttöjen keskuudessa (koska suurin osa opiskelijoistani on tyttöjä)
  5. Käännetty hyvin

Koska opiskelijani ovat keskitason puhujia, en ole huolissani tarinan kielen vaikeudesta. Juuri nyt olen nojautunut kohti Yksi pala.

Sivuhuomautuksen vuoksi olen varsin optimistinen mangan käytöstä luokkahuoneessa - tarinat ovat erittäin kiinnostavia, ja runsaasti kuvia voidaan käyttää monissa hyödyllisissä kielitoiminnoissa. Lisäksi, jos tarinat käännetään hyvin, ilmestyisi paljon hyödyllistä puhuttua englantia. Vanhemmat (asiakkaani) on kuitenkin vakuutettava heidän toteutettavuudestaan ​​luokkahuoneessa.

4
  • Sinun pitäisi aloittaa yksinkertaisesti ja työskennellä tiensä ylöspäin. Kokeile aihe viisasta Doraemon tai Yotsuba sarja on erittäin helposti tunnistettavissa ja tervetullut.
  • Uskon kuitenkin, että sinun olisi todennäköisesti parempi käyttää englanninkielisiä sarjakuvia, kuten Asterix (alunperin ranskaksi kirjoittaneet René Goscinny ja Albert Uderz) ja Tintin-sarjakuvien seikkailuja (käännetty George Remin alkuperäisistä belgialaisista kappaleista), koska mangan lokalisointi saattaa olla hieman poissa siitä, kun se käännetään japanista englanniksi, erityisesti kulttuurin vuoksi. Kun opit uutta kieltä, on parempi ymmärtää kulttuuria hieman, jotta voidaan tutustua asiayhteyteen, jota sitä käytetään.
  • Vaikka pidän ajatuksesta käyttää mangaa toisen kielen opettamiseen, en usko, että tämä on oikea sivusto kysyä siitä. Suurin osa meistä ei ole ammattikouluttajia, mikä tarkoittaa, että saisit melko tietämättömiä mielipiteitä. Yritämme myös käsitellä enimmäkseen kysymyksiä, joihin voidaan vastata objektiivisesti. Tällä kysymyksellä on joitain hyviä subjektiivisia kysymyksiä, mutta mielestäni on liian kaukana tämän yhteisön asiantuntemuksesta, jotta voisimme työskennellä täällä.
  • Huomautan kuitenkin, että englantipedagogiikka näyttää olevan aiheena englannin kielen oppijoille tämän keskustelun mukaisesti. En ole varma englannin kielestä ja käytöstä, mutta he saattavat myös mennä sinne. En ole varma, että tämä kysymys toimisi kummallakin sivustolla, mutta yleisempi kysymys saattaa olla. Tämän kysymyksen osalta voimme myös antaa sinulle suosituksia chatissa, mutta emme pääsivustolla.