Anonim

Kawasaki Ninja ZX-6R: Six Appeal: Michelin -peli: PowerDrift

Miksi Ruriko suuttuu aina, kun Shun kutsuu häntä "Rurippeeksi", kun tämän mukaan

Rurippella ei ole mitään todellista merkitystä paitsi että Shun suhtautuu siihen lapsuuden ulkonäköön snivelerinä (tai jolla on aina vuotava nenä).

Kuinka Shun suhtautuu tähän lempinimeen Rurikoon kuin sniveler? Johtuuko se siitä, miten se kirjoitetaan kanjissa tai kuinka lempinimi lausutaan?

Sarjan japanilaisen wikipedia-artikkelin mukaan:

Animessa Shun kutsui häntä "nuuskivaksi Rurippeeksi" (鼻 た れ の ル リ っ ぺ) lapsuudestaan, josta on tullut eräänlainen trauma hänelle.

Joten en usko, että kyse on nimestä Rurippe itse (joka on kirjoitettu muuten kana, ei kanji), vaan siitä, kuinka Shun käytti sitä aiemmin. Aiemmin hän kutsui häntä "nuuskivaksi Rurippeeksi", joten nyt, kun hän vain kutsuu häntä "Rurippeeksi", se muistuttaa häntä alkuperäisestä koko nimestä, johon sisältyi "nuuskaaminen".