Sitten Yukino moittii Hachimania || Ah は り 俺 青春 ラ ブ コ メ は ま ち が っ て い る。 Yahari Ore no Seishun
Olen ensimmäisellä kaudella Durarara !! (Coalgirls Subs), ja viestitaululle Saika lähettää usein satunnaisia sanoja, kuten Rakkaus, rauha, leikkaus jne. - Kaikki nämä ovat subbed paitsi tämä toistuva merkki.
Aluksi ajattelin, että Saika saattaa olla roskapostia DESU DESU tai jotain vastaavaa (en tiedä miksi ajattelin sitä), mutta Googlen selaaminen ei tuottanut tulosta.
Joten kysymykseni on, Mikä on tämä sana, Saika spammaa jatkuvasti taulua?
4- Tarkoittaa äitiä, onko sillä järkevää asiayhteydessä?
- No ei, kuten sanoin Saika vain roskapostin satunnaisilla sanoilla taululla. Joka tapauksessa, kiitos avusta.
Mothernäyttää olevan oikea käännös. - Ymmärrät merkityksen myöhemmin.
- Palattuani ja katsomalla kohtauksia uudelleen pari kertaa, törmäsin tähän. Se on yhden sekunnin kohtaus, jossa hahmo on nimeltään Äiti. Kaipasi sitä muutaman ensimmäisen kerran.
{ }} (haha) on kanji äidille.
2- Voidaanko sitä sitten pitää nauruna? Vai onko sillä erilainen merkitys tässä yhteydessä? Olen katsonut koko sarjaa, enkä ole varma, onko kyse vain satunnaisuudesta, koska jotkut hahmot ovat sellaisia, mutta se voi myös olla kutsu vanhempamiekalle, joka tartunnan sai tämän henkilön. Voisitteko selventää tätä vastauksessanne?
- @Hakase Pelkäänpä, etten voi auttaa siellä, koska en ole koskaan nähnyt animeja. Kommentoin vain mitä Kanji tarkoittaa. En ole myöskään tietoinen hahmosta, jota käytetään nauruun, mutta se ei näytä olevan liian kaukana, enkä ole 2-kanavaisen kulttuurin asiantuntija;) Ilmeisesti Kalilz tiesi siitä enemmän?
