Anonim

[Eng Sub] Seishun Buta Yarou näyttelijät soittavat puhelintoimintoja

Mitä Shouko allekirjoitti Shouyalle Koe No Katachi, osa 7, luku 54?

Huomaa: alla olevat kuvat ovat merkkejä, joita hän käytti siinä järjestyksessä kuin ne näkyvät (oikealta vasemmalle).

5
  • paha, olisin nyt varovaisempi ...
  • @Makoto Sikäli kuin ymmärrän sen, sillä, onko sisältö alun perin lisensoidusta lähteestä, ei ole periaatteessa mitään tekemistä sen kanssa, voidaanko oikeudenmukaisesta käytöstä väittää. Jopa kuvia teoksista, jotka ovat vapaasti saatavilla muualla, ei voida käyttää automaattisesti täällä. Tärkeät tekijät (tämän sivuston yhteydessä) ovat se, kuinka suuri osa teoksesta toistetaan täällä ja mitä tarkoitusta sillä on tällä sivustolla.
  • @LoganM: Kyllä, se on reilu asia. Poistan kommenttini, palautan muokkauksen ja voimme jatkaa siitä.
  • Minulla on koe no katachi fyysinen painos (kaikki 7 nidettä), mutta se on käännetty indonesiaksi. Enkä tiedä, pitäisikö minun ottaa kuva sivusta, jonka halusin mainita. Enkä pysty pääsemään digitaaliseen lisensoituun englanninkieliseen sivustoon, kuten chrunchyol ja kuten, ja se on syy, miksi käytin kuvaa merirosvo d-sivusto. Anteeksi, ja kiitos kuvasta @Makoto
  • Ano-versiossa Shouko puhuu onnettomuudesta, koska hän ei voinut muuttua, joten ajatteli, että olisi parempi, jos hän olisi poissa ja pyytää anteeksi. (Älä lähetä sitä vastauksena, koska mangan ja animeen välillä saattaa olla eroja)

Katselin siis rajoitettua teatterijulkaisua tänään. Vaikka en voi sanoa, että muistan mitään sanatarkasti, Päivitän vastaukseni täältä.

Shouko sanoo, ei merkkejä, elokuvassa

Hän uskoi, että jos hän ei olisi enää lähellä, kaikki olisi paremmin, mikä johti hänet ensisijaisesti itsemurhayritykseen.

Tämä repeytyy asian ytimeen: valtava syyllisyys ja epämukavuus, jonka Shouko kokee koko tilanteesta, mikä sai hänet tekemään tämän päätöksen.

Tämä korostaa myös kohtaa, jossa elokuva poikkeaa mangasta, joten ota tämä jyvän suolalla.


Vaikka en pysty tulkitsemaan JSL: ää kovin hyvin, voimme päätellä, mitä tapahtui, käyttämällä kontekstivihjeitä muutama luku aiemmin.

Tämä tapahtui sen jälkeen, kun Shoya pelasti tehokkaasti Shoukon hengen, kun hän yritti hypätä parvekkeelta alla olevaan jokeen. Muistathan edellisessä luvussa, että Shouko ja Shoya vaihtoivat kantoja pitäen häntä tosiasiallisesti parvekkeella ja laskeutuessaan veden alle.

Siitä voimme päätellä, että ...

Shouko ajatteli, että Shoya oli kuollut, ja tunsi uskomattoman katumusta itsemurhayrityksestä ja että Shoya oli loukkaantunut vakavasti tekojensa vuoksi. Hän pyytää kiihkeästi anteeksi ja on kiitollinen siitä, että hän on elossa.

1
  • Kehotan myös lukemaan mangan kontekstin useita kertoja. Tässä esimerkissä, koska luin sen uudelleen, kontekstista tai tulkinnasta puuttuu vähän.

Löysin hyvät lähteet vastaamaan tähän kysymykseen. Nämä ovat luvusta 54, sivuilta 9, 10 ja 11.

Sivu 9, kolmas paneeli.

Sinä - kaatu

"Putosit"

Sivu 9, neljäs paneeli.

Minä - Huono

"Minun vikani"

Sivu 10, ensimmäinen paneeli.

Sama

"(Tuolloin) sama"

Sivu 10, toinen paneeli. (Et ole varma tästä)

Minimi

"Luulen, että se on alin"

Sivu 10, neljäs paneeli (En ole varma tästäkin)

Suhde

"Sekoitin suhteeni kaikkiin"

Sivu 10, viides paneeli (ja tämäkin)

Menneisyys - Sama

"Tuolloin (kun olin peruskoulussa) enkä ole muuttunut"

Sivu 10, seitsemäs ja kahdeksan paneeli (ja tämäkin)

Tärkeä

"Kaikki ovat tärkeitä ..." Perustuu (?) "

Viitteet (japanin sivusto): los-endos.hatenablog.com (japani)