Saad Nizhóní (kauniit sanat): Sherwin Bitsui (Diné) ja Tacey M.Atsitty, Diné (navaho)
Madmanin englanninkielisessä DVD-julkaisussa Full Metal Panic? Fumoffu!, osana ylimääräistä segmenttiä Fumoffun mysteerit ensimmäisellä levyllä (jaksot 1-3), se huomauttaa, että ensimmäisessä ja toisessa jaksossa on jotain erilaista verrattuna siihen, kun ne lähetettiin.
Muistiinpanot sanovat Panttivanki ilman kompromisseja ei lähetetty tietyn tapahtuman takia Hedelmätön lounasaika esitettiin Mies etelästä ensimmäisenä jaksona. Mikä tämä tapahtuma oli ja mihin se liittyy Panttivanki ilman kompromisseja?
1- Muistan hämärästi, että tapahtui jonkinlainen sieppaustapahtuma, joka tapahtui vähän ennen Fumoffun menemistä ilmaan, minkä vuoksi he leikkasivat segmenttiä, joka on pohjimmiltaan sieppausta. Yritän kaivaa lähteet myöhemmin, jos kukaan muu ei lähetä vastausta.
Wikipedian mukaan Panttivanki ilman kompromisseja ei lähetetty "koska juoni sisälsi lapsikaappauksia ja Japanissa todelliset lasten sieppaukset tekivät tuolloin otsikoita", ja kuten kysymyksessä mainittiin, Hedelmätön lounasaika ja Mies etelästä esitettiin jaksona 1 26. elokuuta 2003.
Japanilainen artikkeli Full Metal Panic! raportoi, että Fuji TV teki muutoksen esitykseen Nagasakin sieppaus- ja murhatapauksen takia, joka tapahtui alle 2 kuukautta ennen lähetyspäivää.
Alla on yhteenveto tapahtumasta, joka perustuu artikkeliin:
Päällä 1. heinäkuuta 2003, Nagasakissa, ensimmäisen vuoden keskiasteen koululainen (12-vuotias) sieppasi ja murhasi 4-vuotiaan pojan. Keskikoululainen johdatti lapsen pysäköintitalon ylimpään kerrokseen, jossa lapsi riisuttiin alasti, sitten lyötiin ja potkittiin vatsaan ja eri paikkoihin. Lisäksi keskiasteen koululainen silpoo lapsen sukuelimiä saksilla. Kuitenkin, kun hän huomasi, että valvontakamera on olemassa, hän päätti heittää itkevän lapsen kaiteen yli 20 metriä alempaan tietä pitkin, jonka vaikutus tappoi lapsen 30 minuuttia myöhemmin.
Tarkastellaan yhteenvetoa Panttivanki ilman kompromisseja (otettu Wikipediasta):
Kun Sousuken kohtaaminen jengin kanssa jättää jäseniään kunnioittamatta, heidän johtajansa päättää ottaa Kanamen panttivangiksi. Sen sijaan, että he antaisivat periksi heidän vaatimuksilleen, Sousuke pitää jengijohtajan pikkuveliä panttivankina ja ehdottaa vaihtoa.
Tarina oli melko samanlainen kuin törkeä tapahtuma, ei vain sieppauksen osa, mutta myös osa nuoresta miehestä sieppaamassa poikaa.
