FATAL || KIRSTEN COLLINS
Katsoin vain "Higurashi no Naku Koro Ni". En ole vielä nähnyt jatkoa.
Ensimmäisessä tarinakaaressa, kun Rena ja Mion ansaan Keiichin omassa talossaan, he puhuvat jonkinlaisesta tulemisesta "johtaja" (tai ehkä päämies(käännöksestä riippuen). Keiichi kysyy kuka hän on, mutta he vain vaativat "ohjaaja on johtaja!".
Kuka on ohjaaja?
Ohjaajan henkilöllisyys paljastetaan ensimmäisen kauden aikana, joten jos et ole vielä saanut sitä päätökseen, jatka katsomista. Kuitenkin kommenttisi perusteella näyttää siltä, että olet valmis, joten selitys on alla.
"Ohjaaja" on yksi tapa, jolla esityksen lapset viittaavat lääketieteellisen klinikan johtajaan Irie Ky sukeen. Koska hän on baseball-joukkueen valmentaja, häntä kutsutaan usein "Kantokuksi", joka tarkoittaa "johtaja", "johtaja", "valmentaja" jne.
Olen katsellut ohjelmaa useilla erilaisilla tekstitysjoukoilla, ja olen nähnyt kaikki nämä käännökset ainakin kerran.
2- Voi, näen. Ja miksi he odottivat hänen tulevan?
- Keiichi oli juuri lyönyt pään yli lepakolla tai muulla. Oletettavasti hänen ystävänsä löysivät hänet tajuttomana jossakin muodossa. Siksi hänen ystävänsä kutsuivat Irie, lääketieteellisen klinikan johtajan, hoitamaan häntä.
