RUNKORAKENNUSMOTIVAATIO - VIHAT
Jakso 6 / Noir, kun Mireille tunnistaa Juri Nazarovin Kirikalle, ilmestyy laukaus, jossa hänen valokuvansa leikataan joihinkin englanninkielisiä papereita kohtaan. Kaksi eri sivua näytetään.
Paperien teksti sisältää viitteitä 1990-luvun amerikkalaisesta politiikasta mainitsemalla Goren, demokraatit ja kongressin. Tuleeko teksti jostakin ajanjakson tosielämän julkaisusta? Kuuluvatko kaksi eri sivua myös eri kirjoituksiin vai samaan sivuun?
Suoritin kaksi erilaista Internet-hakua tekstille, jonka pystyin tunnistamaan kahdelta eri sivulta. Molemmat haut johtivat minut TIME: n vuoden 2000 artikkeliin "May It Please The Court".
Vasemmalle sivulle kopioitu teksti Noir laukaus alkaa:
Hämmentävä pääsy ei muuttanut Hengartnerin yleistä näkemystä siitä, että boolikorttiäänestyksessä oli vakavia ongelmia, mutta se saattoi vahingoittaa hänen uskottavuuttaan Saulsin kanssa.
Näytetty teksti seuraa lehden artikkelia seuraavan kappaleen läpi.
Oikean sivun teksti alkaa:
[…] Pysyvät taitavina ja valmiina pultteihin - ja jos he hylkäävät Goren tällä viikolla, hänen on melkein varmasti myönnettävä.
Huomaa kuitenkin, että todellisessa aikakauslehden artikkelissa tällä sivujen jakamisella ei olisi järkeä, koska se kopioisi jo vasemmalla sivulla olevaa tekstiä (esim. valmiina pulttiin). Todennäköisin tulkinta on, että "sivu" kopioitiin ja a Lorem ipsum-tyyppinen tapa.
Jotain samanlaista tapahtuu ep. 10, jossa syyttäjä on esitetty ranskankielisellä niteellä, joka oletettavasti sisältää tapauksen yksityiskohdat. Kaksi avointa sivua sisältävät samanlaisen tekstin. Ranskalaisella ei ole järkeä kokonaisuutena, mutta Internet-haku, jolla on järkevää bittiä, johtaa tähän Le Monde diplatique artikkeli vuodelta 2001. Ilmeisesti joitain sanoja on leikattu pois; En tiedä miksi. Saman artikkelin tekstin alku näkyy myös myöhemmin Lib ation etusivulla.
