Autotekniikka - 2014 Audi Q5 TDI
Löysin vain yhden rivin yhteenvedon mangasta Wikipedian merkinnästä From Up On Poppy Hill:
Päähenkilö Umi Komatsuzaki on lukiolainen tyttö, jonka täytyy kasvaa nopeasti isänsä kadottua.
Haluaisin kattavamman luettelon eroista kuin tämä:
1Manga on asetettu 1960-luvun lopulla Yokohamassa Japanissa; Ghibli-elokuva on asetettu vuonna 1963.
- Blu-ray-version extrat Ylhäältä Poppy Hill, Gorou Miyazaki puhuu mangan ja animaatioelokuvan sovituksen eroista.
Kuten OP itse mainitsi, Blu-Ray-versiossa on joitain lisäominaisuuksia [1] [2], mukaan lukien ohjaaja Goro Miyazaki puhuu mangan ja elokuvan välisistä eroista.
Ohjaaja Goro Miyazaki Yokohamasta (15 min) Miyazaki puhuu tekemisestä Ylhäältä Poppy Hill jaksoelokuva ja erot mangan ja animaatioelokuvan sovituksen välillä.
Ohjaaja Goro Miyazaki Yokohamasta (18 min; HD): Ylhäältä Poppy HillOhjaaja puhuu alkuperäisen mangan siirtämisestä vuoteen 1963 Yokohama, tasapainon löytämisestä aitouden ja asianmukaisen elokuvamateriaalin, Jokohaman historian ja maantieteen sekä jopa muutaman muistiinpanon ideoista, jotka eivät päässeet valmiiseen elokuvaan. Tämä on keskustelu, joka hyötyisi jonkin verran tiukentamisesta muokkaushuoneessa, mutta kannattaa silti käyttää aikaa katseluun.
Ensinnäkin japanilainen Wikipedia listaa joitain tärkeimpiä eroja:
1Elokuva noudatti alkuperäisen mangan teemaa ja päähenkilöiden asetusta, mutta juoni ja tarinan esitys muuttui suuresti, joten se oli alkuperäinen työ.
- "Quartier Latin", lukion sanaklubin klubitalo, on elokuvan alkuperäinen materiaali. Shun ja Shirou yrittivät kovasti suojella klubitaloaan, joka oli tarkoitus purkaa. Umi, yrittäen kertoa klubitalon hyvyydestä opiskelijoille, ehdotti siivousta ja pääsisi sen läheisyyteen Shuniin. Elokuvan juoni rakennettiin suurelta osin tämän "rakennuksen suojelutyön" ympärille.
- Elokuvan aikajana on noin touko-kesäkuu 1963. Kouluvuoden pidentämisen estämiseksi Shun sijoittui alusta alkaen 3. vuoteen, Umin 2. vuoteen ja Soran 1. vuoteen.
- Koulupuku vaihdettiin bleiseristä merimiespukuun.
- Päähenkilön sukunimi muutettiin Komatsuzakista Matsuzakiksi.
- Majoittajan Kitami Hokuton nimi muutettiin Miki Hokutoksi, sukupuoli miehestä naiseksi ja ammatti eläinlääkäristä lääkäriin.
- Päähenkilön äidin Nijie Komatsuzakin nimi muutettiin Ryoko Matsuzakiksi, ammatti operaattorista yliopiston apulaisprofessoriksi (englanninkielinen kirjallisuus).
- Mahjong-uhkapelaamisen ympäristö leikattiin.
- Mitä tulee syntymän epäilyyn, paljastuu, että Umin esittämä isän kuva on sama kuin Shunilla.
- Umin isoisä, Shimatarou, ei ole enää elossa, ja monia hahmoja mangassa ei ilmestynyt.
- 1 Mukana on myös arvostelija, joka mainitsi myös erot tässä: Sgt. Tanukin Lonely Hearts Club -blogi - Kokurikozaka kara (manga-versio), mutta päätin olla sisällyttämättä sitä. Osa tiedoista saattaa myös poiketa elokuvan englanninkielisestä Wikipedia-artikkelista, mutta koska en ole katsonut elokuvaa, en tiedä mikä niistä on totta ... ellei minulla olisi väärin käännöksiä jossakin.
