Pelé: Syntymäof Legend Official Trailer 1 (2016) - Rodrigo Santoro, Seu Jorge Movie HD
Anime-jaksossa 13,
paljastuu, että Kazuya ja Kanon eivät ole biologisia sisaruksia; heidän vanhempansa (Kazuyan äiti ja Kanonin isä) menivät naimisiin toistensa kanssa, kun molemmat lapset olivat jo syntyneet ja riittävän vanhoja kävelemään ja puhumaan. On erittäin epäselvää, että Kanonin äiti kuoli sairauden takia
mutta Kazuyan isästä ei sanottu mitään.
Selittääkö alkuperäinen peli (tai muuten pelin muu virallinen sovitus), mitä Kazuyan isälle tapahtui?
Erilaisten japanilaisten lähteiden mukaan
Kazuyan vanhemmat erosivat.
From Aniota Wiki -spoiler part- (japani),
実 は 果 音 と は 血 の 繋 が ら な い 義理 の 兄妹 で あ る。一 也 の 母 (離婚) と 果 音 の 父親 (死 別) が 再婚 し た た め で あ り 、 再婚 し た の は 10 年 以上 前 で あ る。 前 田 姓 は も と も と 果 音 達 の で あ り 、 一 也 達 は 再婚 し て か ら 前 田 姓 を 名 乗 る よ 果 音 あ の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の の のに は 隠 し て い る. し か し, わ だ か ま り が あ る わ け で は な く 本 当 の 妹 の よ う に 大 切 に 思 っ て い る. ま た, 兄 と し て 果 音 を 守 っ て あ げ た い と の 感情 か ら 果 音 と は す ぐ に 打 ち 解 け い て る が、 果 音 の 父親 と 打 ち 解 け る の は 少 し 時間 が か か っ た よ う で あ る。 (Painopiste minun)
Karkea käännös:
Itse asiassa (Kazuya on) Kanonin isoveli. Kazuyan äiti (eronnut) ja Kanonin isä (suru) menivät naimisiin uudestaan yli 10 vuotta sitten. Maeda on Kanonin sukunimi, ja Kazuyan perhe otti sen sukunimeksi uudelleen avioitumisensa jälkeen. Kazuya tietää, että Kanon on hänen sisarensa, mutta hän piilottaa sen häneltä. Kuitenkin ilman mitään pahaa tunnetta Kazuya välittää hänestä kuin oikea sisar. Vaikka hän osoittaa tunteensa ja haluavansa suojella Kanonia veljensäään välittömästi, kestää jonkin aikaa sen osoittaminen Kanonin isälle. (Painopiste minun)
Kommentista nro. 65 japanilaisessa blogissa,
一 也 の 両 親 は 離婚. マ マ リ ン は 女 手 一 つ で 一 也 を 育 て る. 果 音 の 母親 は 病死. パ パ リ ン は そ れ も あ っ て 娘 を 溺愛. 兄妹 二人 が で あ っ た の が 大体 10 年 ほ ど 前 (新 見 さ ん よ り 前で す ね）。 現在 の 両 親 は 職場 が 同 じ で 、 そ れ が 縁 で 再婚。 [...] (Painopiste minun)
Karkea käännös:
Kazuyan vanhemmat erosivat. Hänen äitinsä hoiti häntä yksin. Kanonin äiti kuoli. Myös hänen isänsä välittää hänestä todella. Kazuya tapasi Kanonin noin 10 vuotta sitten (aikaisemmin kuin Niimi). Heidän nykyiset vanhempansa työskentelevät samassa paikassa ja kohtalon naimisiin uudelleen. [...] (Painopiste minun)
Ja viimeisenä mutta ei vähäisimpänä, postitse nro. 857 2-kanavaisella,
一 也 の 場合 は マ マ リ ン と 父 が 離婚 し ん だ だ よ な。 ク ク で も い 奴 だ っ た の か
Karkea käännös
Kazuyan tapauksessa hänen äitinsä ja isänsä erosivat. Arvoton kaveri, eikö olekin?
Valitettavasti en löytänyt tätä selittävää, koska en koske sarjaa.
