Michael Barrymore ja Eric
Anne-Happy-sarjan alkusarjassa Hanako ja Botan ovat molemmat omistamassa omikuja, pieniä papereita, joita japanilaiset piirtävät shintopyhäkköihin, jotka ennustavat onneaan.
Tiedän, että omikujilla on erityyppisiä ja erilaista onnea, ja kun otetaan huomioon, että sarjan teema on epäonniset moe-tytöt, oletan, että Hanako ja Botan saavat molemmat epäonnea. Mutta kuinka paha se on? Mitkä tarkat omikuji-luokat he piirtivät?
Kumpikaan niistä ei ole perinteisiä omikuji-tuloksia. Hanakolla on "hazure", joka tarkoittaa suunnilleen "miss" tai "fail". Botan's on "sune", jolle en löydä hyödyllistä merkitystä. "Sune" on japanilainen säärelle tai säärelle, ja ainoa muu merkitys, jonka löydän, on viittaus säärenpuremiseen, joka on slangia moochiksi, joka ei näytä sopivan.
MUOKKAA: Jaksossa 3 Botan huutaa "sune!" kun hänen säärensä repeää, vaikka hän myös rikkoo noin kolme muuta luuta samassa jaksossa, joten en ole varma, miksi sääret erotettaisiin.
2- En ole katsonut tätä, mutta olisiko järkevää, jos "sune" olisi the ね る 【す ね る】?
- Ei oikeastaan, mutta se johti minut 拗 ね 者: iin, joka on perverssi yksilö, kyyninen tai misantroopia, joka on hieman lähempänä. Kaikilla tämän luokan opiskelijoilla on jossakin muodossa naurettavan epäonnea - Hanako rakastaa eläimiä, mutta he eivät rakasta häntä tarkalleen, ja Botan on alttiina onnettomuuksille siihen pisteeseen asti, jossa hän on itse siteiden asiantuntija. Hän toimii myös toisinaan melko kammottavasti, mikä ei mielestäni ole aivan sama kuin 拗 ね 者, mutta on tähän mennessä paras teoria.
