6. Kuinka kommunikoimme ?: Kieli aivoissa, suussa
Rakastin todella live-action-versiota Yamato Nadeshiko Shichi na Henge! (tai, Täydellinen tyttö evoluutio! / Wallflower) ja harkitsen mangan tai animen poimimista siitä, kuinka paljon pidin siitä. Olen kuitenkin utelias: mitkä ovat suurimmat muutokset, jotka live-toiminta teki?
Tiedän, että yksi näistä muutoksista ikääntyy hahmoihin; näyttelijät kertovat live-toiminnassa korkea-ikäisistä, mutta he ovat lukiossa (he osallistuvat a gakuen) mangassa. Tiedän myös, että vuokranantajan poika on vain live-action -hahmo. Onko näiden kahden välillä muita suuria eroja?
0Japanilaisen Wikipedian mukaan tärkeimmät erot ovat:
- Kyouheista tulee päähenkilö. Sunako on listattu luoton kolmanneksi näyttelijäksi.
- Kyouhei, Takenaga, Yukinojou, Ranmaru ja Noi ovat alkuperäisen teoksen lukiolaisia, mutta he ovat TV-draaman perusopiskelijoita.
- Minulla (Sunakon täti; vuokranantaja) ei ole lapsia alkuperäisessä teoksessa. TV-draamassa Takeru kuitenkin esitellään alkuperäisenä hahmona, joka pelaa poikaansa. Hän itse julistaa olevansa kartanon pitäjä, kun hän on poissa.
- Shinichi, kahvilan päällikkö (Meykuu Iri, "Ratkaisematon"), johon Kyouhei ja hänen ystävänsä haluavat mennä, esiintyy tavallisena näyttelijänä TV-draamassa.
- Alkuperäiseen teokseen verrattuna Sunakon persoonallisuus on muuttunut voimakkaasti. Jopa tavallisesti arka ja negatiivinen persoonallisuus, kun Kyouhei kutsuu häntä Busunako (Erittäin ruma Sunako, kotoisin busu + Sunako), hän näyttää paranormaalin tavan ja korkean taisteluvoimansa ja myös hänen persoonallisuutensa vahvistuu.
