Rakkaus?! | Sankarini Academia
Tämä voi olla vain yleinen japaninkielinen kysymys, mutta huomasin, että Iida kutsuu Ochacoa kunniamaininnalla "kun" eikä esimerkiksi "chan" tai "san".
Miksi se on ja mitä se sanoo Iidaksen hahmosta?
Sen perusteella, mitä sain selville, -kun, vaikka sitä käytettiin enimmäkseen miehillä, voidaan käyttää myös naisilla. Tämän perusteella,
Kun naisille on kunnioitettava kunnioitusta enemmän kuin -chan, mikä merkitsee lapsenmukaisuutta.
-san voidaan myös käyttää, mutta saman lähteen mukaan kuin yllä,
Koska -san on sukupuolineutraali ja yleisesti käytetty, sitä voidaan käyttää viittaamaan ihmisiin, jotka eivät ole lähellä tai joita ei tiedetä. Kuitenkin, se ei välttämättä sovi käytettäessä sitä läheiselle henkilölle tai kun on selvää, että muita kunnianosoituksia tulisi käyttää.
Mielestäni tämä tarkoittaa vain sitä Iida on yleensä muodollinen tai jopa muodollisempi naisiin / tyttöihin (koska -kun on epävirallinen, kun sitä käytetään muiden poikien keskuudessa, mutta siitä huolimatta hän toimii silti vakavasti jopa miespuolisten luokkatovereidensa kanssa) ja se voi olla vain hänen tapa osoittaa kunnioitusta.
