【爆笑】 イ ヤ ホ ン ガ ン ガ ン 伝 言 ー ム で 珍 回答 連 発 【め る ち な × な え な の × ロ イ × せ り し ん 馬 × 馬 場 海河】】
Luvussa 63 Kare Kano, Arima esiintyy televisio-ohjelmassa nimeltä Etsiä Minami kun hänet on tunnustettu akateemisesta ja urheilullisesta kyvystään. Esityksen alku on kuvattu mangassa, ja se alkaa:
Hei! Tervetuloa suosittuun "Search for Minami!" Tänään vierailemme Hokuei-lukiossa ... Hokuei-lukio on Kanagawan prefektuurin ylin koulu. Tämän päivän "Minami" tulee olemaan poissa tästä maailmasta ... No, tuotaan sitten vieras Soichiro Arima-kun!
(Poistin lyhyet huutomerkit, joiden ei näyttänyt olevan peräisin tämän osan keskeisiltä show-isänniltä, kuten "Olen itse innoissani!") Mitä tarkalleen "Minami" tarkoittaa tässä yhteydessä? Se, että se jätetään kääntämättä, viittaa siihen, että sen oletetaan olevan tärkeä nimi, mutta minulla on vaikeuksia löytää jotain, joka sopisi asiayhteyteen. Onko minulta puuttuva jonkinlainen kulttuurinen tieto?
+100
Minami tarkoittaa Minami Asakuraa anime Touchissa.
Kun anime esitettiin, se oli hyvin kuuluisa ja kaikki tiesivät hahmon. Hän on sankaritar mangassa ja hän pitää urheilusta.
Yksi päivittäinen Super Time -uutisohjelma aloitti uuden kulman "Etsi minia!" joka löytää urheilutytön joka päivä ja haastattelee heitä.
Se on 80-luvun show, kukaan ei tiedä sitä nyt, mutta Kare Kanon kirjoittaja pitää tällaisista satunnaisista vitseistä.
