My Japan Odyssey 2019 - Päivä 10 - 29.8.2019 - Kumano Kodo ja Nagoya 熊 野 古道 巡礼 ja 名古屋
Sisään Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru, organisaatiota, joka on vastuussa jumalapuun liittyvien asioiden tekemisestä, kutsutaan "Taisha". Viralliset (Crunchyroll) tilaukset eivät käännä tätä sanaa, mutta japaniksi se on kirjoitettu . Sikäli kuin voin kertoa, tämä on laillinen termi, joka tarkoittaa "yleistä armahdusta", joka on eräänlainen armahdus Japanin laissa, jota sovelletaan kaikkiin ihmisiin, jotka on tuomittu tietystä rikoksesta tai rikossarjasta (toisin kuin tokusha "erityinen armahdus", joka koskee vain tiettyjä ihmisiä). Tämä on hyvin outo nimi organisaatiolle.
Outoa on edelleen se, että jos osaat japania ja et ole koskaan nähnyt termiä kirjoitettuna, luulet luultavasti, että se kirjoitettaisiin homofoniksi , mikä tarkoittaa "suurta pyhäkköä", mikä tekee paljon enemmän järkeä kuin organisaation nimi.
Mikä on logiikka "Taishan" kirjoittamiseksi "armahdukseksi"?
(Olen tietoinen "teoriasta", joka viittaa siihen, että voit järjestää "Yuuna" -viivat uudelleen ja saada "Taisha" [katso kuva]; en usko, että teoria olisi mitään ansioita, koska siihen liittyy aivohalvausten järjestäminen uudelleen tavalla, joka ei kunnioita mukana olevia radikaaleja.)
1- Hmm ... NoWaYu-esiosassa Taisha kirjoitetaan merkkeillä . WaSuYussa ja YuYuYussa se kirjoitetaan nimellä . Ehkä sillä on jotain tekemistä mankai-kyvyn kanssa? Ehkä Taisha piilottaa heiltä jotain tärkeää ... taas.
+50
Alun perin sitä kutsuttiin nimellä (Grand Shrine), mutta myöhemmin se muutettiin nimellä (Amnesty).
Sisään Nogi Wakaba wa Yuusha de Aru (Nogi Wakaba on sankari), Washio Sumi wa Yuusha de Aru (Washio Sumi on sankari) ja Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru (Yuki Yuna on sankari), organisaation nimi oli alun perin (Grand Shrine).
Alkaen ch. 3, s. 5,
Taisha-niminen vastahuippuorganisaatio (Grand Shrine) oli tutkinut Shinjun voimaa ja löytänyt tieteellisen ja maagisen menetelmän sen hyödyntämiseksi. Asu oli tämän tutkimuksen tulos. Se oli Shinjun siunauksen ja ihmiskunnan tuntemisen huipentuma.
(Painopiste minun)
Alkaen ch. 19 (viimeinen luku), s. 23,
Hinatalla näytti jo olevan mielessä suunnitelma, kun hän vastasi Wakaban kysymykseen epäröimättä.
- "Ensimmäinen, nimemme Taishan uudelleen "suuresta pyhäkköstä" amnestiaksi itsetietoiseksi muistutukseksi siitä, että meille on annettu armahdus ja elämme vaatimattomasti ihmisinä.'
(Korostan kaivosta, en voinut lainata muuta kuin raskaan spoilerin välttämiseksi)
Tämä on vain spekulaatiota, mutta: Yhdessä mielessä voidaan sanoa, että Taisha ja Shinju-sama (anteeksi, jos se on kirjoitettu väärin, katsoin kopioidun sarjan) antoivat "yleisen armahduksen" ihmiskunnalle suojaamalla heitä näennäisesti loputtomalta tuulenpuuskalta. tuhon ulkopuolella ... anteeksi, tyhjennän esteen nimen.
