KAISER PERMANENTE TERVEYSVAKUUTUSDRAAMA - TARINAN AIKA! - Kirurginen matka /// McHusbands
Luvussa 152 Wendy parantaa Natsun sairauden ajoneuvoista. Tehdessään tätä lumousta / loitsua hän sanoo TROIA:
Mitä tuo tarkoittaa? Onko se vain satunnainen sana?
Kysyn tätä, koska troia on italialainen sana whore, mutta toivon, että se ei liity tähän. Luen mangaa englanniksi, joten se ei ole italiankielinen käännös.
Tämä on luultavasti vain satunnainen sana, jonka mangaka on luonut loitsun nimelle. Se on todennäköisesti vain sattumaa, että Troia tarkoitti huoraa italiankielisessä käännöksessä. Loppujen lopuksi se on parantava taika, joten ei ole järkevää, että mangaka valitsi tällaisen sanan tarkoituksellisesti, jos hän tietäisi tämän merkityksen italiankielisessä käännöksessä. Troian täydellinen kuvaus löytyy täältä.
