【SasuxSakuxNaru】 Naruto Shippuden- Sakuran tunteet Amv: kuollut huhtikuuhun - mitä voin sanoa (HD)
Joten tämä vastaus selittää, miksi Naruto sanoo "dattebayo" tai "usko siihen" englanninkielisissä käännöksissä, koska hän peri sen äidiltään.
Aikaisemmissa Naruton jaksoissa, kun Sakura miettii mitä hän todella haluaa sanoa, tämä tapahtuu Sakuran valkoisten piirtoviivojen muodossa kirjoittamalla otsaansa mustalla taustalla. Katso alla oleva kuva:
Englanninkielisessä dubissa toinen Sakura lopettaa usein lauseensa sanomalla "cha".
Mikä on tämän syy? Onko tämä jotain, jonka hän noutaa vanhemmiltaan, kuten kuinka Naruto peri äitinsä tottumuksen, vai onko tälle jotain muuta selitystä?
Mukaan Sanalauseet ja sanalliset tikit Naruto Wikialta, lause "Cha" oli korvaava "Shannarō" ja "Shannarōyo" englanninkielisessä dubissa, jota usein käyttävät Sisäinen Sakura, joilla ei ole kirjaimellista merkitystä, mutta se voidaan kääntää "Helvetti joo!", "Ei helvetissä!"tai "Perkele!" tilanteesta riippuen.
