Jotain voin tai ei saa loppuun
Animessa Jinsei - Jakso 2, poika kysyy heiltä neuvoja siitä, mitä antaa ystävälleen syntymäpäivälahjaksi, joka ei tule niin halvaksi.
Ikumi antaa tämän neuvon:
Googlen Koshien ja pystyin vain selvittämään, että se on baseball-stadion, joka on rakennettu lukion turnauksiin. Tarkoittaako tämä, että Koshien on erittäin tärkeä paikka Japanissa? Mutta vaikka niin on, miksi hiekkaa?
Toivon, että joku osaa selittää tämän minulle. Kiitos!
1- 5 Lukion baseball on a iso juttu Japanissa. Koshien-stadionilla pidetään kaksi kansallista mestaruutta. Oletan, että esitys viittaa "Dirt of K shien" -perinteeseen (kuvattu Wikipedia-artikkelissa). En ole nähnyt Jinseiä, eikä minulla ole muuta kuin Wikipedia-tason ymmärrystä japanilaisesta lukion baseballista, joten toivottavasti joku muu voi kirjoittaa hyvän vastauksen.
Koshien-stadion on finaali kahdelle kansalliselle lukiolaisten baseball-turnaukselle Japanissa (kutsutaan "Spring Koshien" ja "Summer Koshien"). Saapuminen Koshieniin tarkoittaa, että joukkueesi on erittäin menestyvä, yksi maan parhaista. Kummankin näistä tekeminen on unelma monille japanilaisille lukiolaisille, jotka pelaavat baseballia. Pelaajilla, jotka pääsevät Koshieniin, on usein onnistunut ammatillinen ura lukion jälkeen. Lisäksi Koshienin hiekka on kirjaimellisesti pyhä esine shintoismissa (stadionin ulkopuolella on pyhäkkö). Menettävät joukkueet Koshienissa saavat viedä pussin hiekkaa kotiin matkamuistoksi, mikä opettaa heille vakavan ponnistelun arvon jopa tappiossa ja pitää oletettavasti elämän oppitunteja.
Sellaisena monille japanilaisille lukiolaisille Koshien (ja kaikki siihen liittyvät, erityisesti hiekka) on unelma. Baseball on yksi suosituimmista urheilulajeista Japanissa, ja nämä turnaukset ovat tarpeeksi kuuluisia, että melkein kaikki japanilaiset tuntevat ne ja ymmärtävät tämän viittauksen.
Ikumin kaltaiselle urheilufanille tämä näyttää täydelliseltä lahjalta. Väärennetty Koshien-hiekka on itse asiassa melko halpaa, mutta se näyttää arvokas historia ja perinne.
1- 1 Huomautus hiekan merkityksestä neuvojen yhteydessä: Koshienin hiekka on musta hiekka, josta Kagoshima tunnetaan, erityisesti niiden mustasta hiekkakylpylästä, joka tunnetaan nimellä "sunamushi onsen". Musta hiekka on melko harvinaista useimmille ihmisille. joten se tekee eksoottisen lahjan. Sanomalla, että se on myös Koshienista, se antaa sille vielä suuremman merkityksen, tietysti tekee siitä merkittävämmän urheilun ystäville (kuten minkä tahansa tyyppisen World Series -muistomerkin, jota käytetään pelissä).
Japanvisitor.comin mukaan Koshien-stadionin hiekkaa pidetään pyhänä:
Yksi kestävistä kuvista mistä tahansa Koshienin päivän päivästä on voittajajoukkue, joka sitoutuu hurraavaan osaansa juhlimaan, kun häviäjät itkevät katkeria tappion kyyneleitä, lyövät seinät ja putoavat polvilleen, kaivaa pyhää Koshien-hiekkaa muistaa heidän päivästään. Niin kauan kuin on poikia, jotka haaveilevat kirkkaudesta, Koshien on aina olemassa.
Lähde
Ja tämän Reddit Postin mukaan:
Koshienin hiekka on pyhää. Tarkoitan sitä kirjaimellisesti; ballparkia pidetään pyhänä maana shinto-uskonnossa, ja palloparkin ulkopuolella on pyhäkkö. Menettävät joukkueet saavat viedä pussin hiekkaa kotiin matkamuistoksi. Pelin jälkeen etsi laukauksia menettäneestä joukkueesta, joka henkisesti kerää maata.
Baseball edustaa myös japanilaisen urheilun parhaita ominaisuuksia, kuten itsekuria, etiikkaa, ryhmätyötä ja joustavuutta. Näitä ominaisuuksia arvostetaan paitsi urheilussa myös elämässä. Koska Koshien-stadion on isäntänä muutamalle valtakunnalliselle baseball-tapahtumalle, tontilla olevalla ja pelaavalla joukkueella oleminen olisi suuri kunnia ja jos et saa ensimmäistä sijaa, hiekka tai lika olisi todiste siitä aikaasi siellä.
