Samuel L. Jackson vastaa verkon haetuimpiin kysymyksiin | JOHDOTETTU
Olen katsellut sen englanninkielistä kopiota julkisesta televisiosta, enkä ole nähnyt mitään mainintaa K-On itse sarjassa (lukuun ottamatta toimenpideohjelmia / ohjelmistoja).
Joten ihmettelen, mihin K-On viittaa sarjassa? Jos se ei viittaa mihinkään, onko K-On-nimellä erityinen syy / merkitys?
"K-On" lausutaan samoin kuin sana 軽 音 Keion, mikä tarkoittaa "kevyttä musiikkia" (japanilaisessa mielessä, ei klassisessa merkityksessä). Päähenkilöt ovat tietysti osa kevytmusiikkiklubia, joka on 軽 音部 keion-bu. "K-On-klubi", jos haluat.
Jos olisit katsellut sitä japanilaisella äänellä, olisit todennäköisesti huomannut, että sana ripoteltiin kaikkialle (koska he puhuvat ilmeisesti klubista paljon). Silmäsuppiloissa (unohdan, mihin vuodenaikaan) kuuluu myös ääni Yuista sanomalla "K-On". Oletan, että heidän on täytynyt vaihtaa silmälasit johonkin muuhun englanninkieliseen dubiin.
3- se silmäsaalis esiintyy molemmilla kausilla englanninkielisen dubin kanssa, mutta oletin, että Yui sanoi vain sarjan otsikkoa kuten Fullmetal Alchemist Brotherhoodin silmälasit
- Aha, ok. Halusin vain tehdä siitä muistiinpanon, koska sanoit, ettet ole nähnyt mitään mainintaa "K-On": sta OP: n / ED: n lisäksi.
- hyvin ollakseni rehellinen, unohdin oikeastaan ne, kunnes näin YouTube-videon
