Liiketalouden opinnot, luokka 12 || Johtamisen luonne ja merkitys || Johdon ominaisuudet ||
Sisään Yuru Yuri Nachuyachumi!, kohtauksessa, jossa tytöt piirtävät arpajaisia arpajaislaatikosta, lottoruutu näytetään joidenkin merkkien kanssa yliviivattuina:
Etsimässä ������������ vie minut sanakirjassa kohtaan { } { } , mikä tarkoittaa "huomionhakijaa".Se tuntuu kuitenkin hieman poissaolevalta.
Mikä on tämän laatikon merkitys? Ja miksi sanat yliviivataan?
3- Tämä on sanan loppuliite - -garu (sen, jonka kiinnität - -tai ilmaisemaan, että joku muu haluaa tehdä sellaista ja niin), joka kuulostaa hyvin samankaltaiselta kuin gaaru "tyttö", niin että mitä meillä käytännössä on täällä, on medachi-ta-garu "haluamaan erottua" yliviivataan ja korvataan sanalla kumi-ta-garu msgstr "haluavat liittyä yhteen". En ole kuitenkaan päässyt niin pitkälle Yuru Juriin, joten en tiedä mikä vitsit tarkalleen ovat.
- @senshin "halua erottua" saattaa olla viittaus Akariin, koska vakavan ajan aikana hän aina ilmaisee haluavansa enemmän läsnäoloa. laatikon suhteen olen varma, että se on Kyoko tekemä ehdotuslaatikko, jota käytetään uudelleen pari kertaa eri tarkoituksiin
- @senshin: Haluatko laajentaa vastaukseksi? Luulen, että kysymykseen vastataan täydellisemmin kommentissasi olevilla tiedoilla.
Uskon, että tämä on sama laatikko, jota käytettiin aiemmin sarjassa arvontaan. On juoksevaa vitsi, että Kyouko jatkoi vetämistä laatikosta, ylitti sen, mitä hän alun perin kirjoitti, ja kirjoitti jotain uutta.
Ensimmäistä kertaa I-sarjan 1. jaksossa kaikki panivat asiat, joita Akari voisi tehdä yrittääkseen erottua enemmän päähenkilönä, mitä todennäköisesti "tyttö" viittaa . Luen manga-käännöksen kääntämällä sanan "tähti wannabe-tyttö". Yui ajattelee, että se kuulostaa melko kauhealta, kun hän näkee sen, joten näyttää siltä, että se oli tahallinen; sen piti olla Kyouko - tarkoituksella, koska hän sekaantuu aina Akarin kanssa tai mahdollisesti tahattomasti - käyttää termiä, jolla on negatiivinen merkitys, jonka Akari yritti kiinnittää huomiota itseensä.
Toisen kerran, joka näyttää tapahtuneen vain mangassa, Kyouko täytti laatikon keskusteluaiheilla, kuten "Klubin toiminta" ja "Olen nälkäinen" ja rangaistuksilla, kuten "Sano 'Shazam!' lauseiden lopussa "ja" Keskustele eroottisesti ". (Akarin oli sanottava "Shazam!", Kun taas Chinatsu joutui puhumaan eroottisesti.) Mangan ja animen poikki oli muita tapauksia, joissa Kyouko veti laatikon ja kirjoitti siihen jotain uutta; Koska Kyouko, ei olisi liian yllättävää, jos kaikki hänen kirjoittamansa oli jonkinlainen punoitus alkuperäiselle " " tytölle.
2- Muistan, että Kyouko veti sen toisen kerran animessa (vaikka en muista milloin), koska en ole lukenut mangaa ja muistan jonkun huomanneen, että se oli sama ehdotuslaatikko ja muistan klubin aktiviteettiehdotuksen "i Olen nälkäinen, koska se oli Kyouko ja Yui vastasi häntä, koska se ei ollut ehdotus
- @ Memor-X Kyouko käyttää laatikkoa useita kertoja mangassa ja luultavasti useita kertoja animessa, mutta ne olivat vain ajat, jotka muistan. Minusta tuntuu siltä, että hän käytti sitä myös pariliitoksiin ensimmäisessä animessa, kun kaikki muodostivat parin joulupatikoiden parissa.
Nhahtdhin pyynnöstä tässä on lyhyt selitys japanilaisesta sanasta, joka tapahtuu täällä. Sillä ei todennäköisesti ole paljon järkeä, jos et osaa japania, mutta no.
Ensinnäkin huomaa, että laatikko lukee medachi-ta-tyttö, kanssa medachi-ta yliviivataan ja korvataan kumi-ta.
Tämä on sanan pääte - が る -garu (sen, jonka liität - た い -merkkiin -tai muodossa, joka ilmaisee, että joku muu haluaa tehdä sellaisia ja vastaavia), joka kuulostaa hyvin ガ ー ル gaaru "tyttö". Joten mitä meillä käytännössä on täällä, on 目 立 ち た が る medachi-ta-garu "halua erottua" yliviivataan ja korvataan sanalla 組 み た が る kumi-ta-garu msgstr "haluavat liittyä yhteen".
Ehkä ajatus on, että pikemminkin kuin "tytöt, jotka haluavat erottua", he ovat "tyttöjä, jotka haluavat liittyä yhteen". En kuitenkaan ole päässyt niin pitkälle Yuru Yurissa, joten en tiedä mikä vitsi on; katso Torisudan vastauksesta lisätietoja siitä.
1- En ole nähnyt Nachuyachumia, mutta Wikipedia-yhteenvedon mukaan tytöt muodostavat parin rohkeuden koetukselle, ja Kyouko pyrkii piiskaamaan kyseisen laatikon tällaisissa tilanteissa, joten se on luultavasti mitä punaus on - he haluavat liittyä yhdessä pareittain rohkeuden koetta varten.
