Olen usein törmännyt gangsteriteemaisiin Madoka-tekstityksiin, mutta en ole löytänyt vankkaa näyttöä niiden olemassaolosta. Joskus hahmoihin viitataan nimellä Swagdoka ja Homubro todellisten nimien sijaan Madoka ja Homura
Alla olevat kuvat ovat näyte näistä gangsteri-tekstityksistä, ja ne ovat eri kohtauksissa koko esityksen ajan.
En pyydä mitään linkkejä, mietin vain, ovatko nämä tekstitykset todella olemassa vai ovatko ne enimmäkseen Internet-huhuja ja vain jotkut kohtaukset on "gangsteroitu".
1- 11 afta sum googlin 'on tullut ilmeiseksi dat dis here fakesub koostuu suosituista erillisistä lauseista, jotka ovat muuttaneet lil' bitin anime-kontekstiin sopivaksi.
Joten jonkin aikaa tutkittuasi tätä näyttää siltä, että joku oli ottanut tekstitystiedoston ja suorittanut sen Gizooglen käännössivuston kautta.
Gizoogle on Googlen parodia, joka perustuu Snoop Doggin sanastoon
Tämä tarkoittaa käännöksiä, kuten:
Madoka ja Homura ovat parhaita noita ystäviä ikuisesti.
Gangsta-slangiksi:
Madoka n 'Homura on eniten noita playaz ikuisesti n' paskaa.
Tekstityksiä ei ole julkaistu verkossa, kuka tahansa niiden luonut vain lähetti kuvakaappauksia. Mutta jos sinulla olisi alkuperäinen tekstitystiedosto, voit kopioida sen tarpeeksi helposti käyttämällä samaa prosessia.
