Chuunibyou-demon Koi ga Shitai! Jaksossa 6 Rikka antaa jäsenille "univormun", joka on musta paita, jossa on 2 kanjia edessä. Hän lukee "Paha silmä" (jagan), Yuuta lukee "Tumma liekki" (yami honoo), Kumin lukee "Musta unelma" (kuro yume) ja Dekomorin lukee "Puhdistamo" (rengoku).
Luulen, että he eivät koskaan mainitse Kuminin tai Dekomorin sanoja, joten minun piti kääntää ne itse, ja Kuminilla oli järkeä, mutta en ymmärrä Dekomorin sanoja. Onko mitään muuta viittausta häneen "puhdistamona" tai millään muulla?
2- Ehkä liittyy: Onko Dekomorin tarkoitus sanoa "desu" tai "kuolema"?
- Muistan, että Dekomorilla ei ollut chuuni-aliasta / koodinimeä (a la Dark Flame Master tai Morisummer / Forest Summer / kuinka haluat lokalisoida sen), ja siihen oletettiin suurelta osin hänen oletettu aseensa, "Mjolnir Hammer", chuuni-toiminnan aikana. Tämä on vain arvaus, mutta hänen paitansa on saattanut olla "Purgatory", koska hänellä on taipumus perustaa suurin osa, ellei kaikki, hänen chuuni-persoonastaan Rikan ympärille, ja haluaisi siten kanjille jotain "tummempaa" vastaamaan hänen "mestariaan" ".
