Mitsubishi LT 5V Linear Tracking Vertical Levysoitin
Kun luen mangaa, törmän joskus alla oleviin puhekupliin. Mitä se tarkoittaa? En ole koskaan nähnyt jotain sellaista muissa sarjakuvissa tai graafisissa romaaneissa.
- Ne näyttävät olevan ellipsit minulle ... Paitsi että ne näyttävät pystysuunnassa, koska japanilaiset kirjoittavat pystysuunnassa.
Se on vain tavallisia pisteitä, kuten tämä "....". Tämä johtuu siitä, että alun perin mangan teksti (joka on japaniksi) kirjoitetaan pystysuunnassa, kuten tämä:
Yleensä tulkitsin sen seuraavasti: "Hahmolla on [jotain sanottavaa / mielipide / ajatus / tietävä joitain tietoja] käsillä olevista asioista, mutta hän ei halua vielä sanoa sitä". No, miksi sen tyyppiset ihmiset pitävät sitä pystysuunnassa, se on heidän valintansa. Ja antamasi kuvakaappauksen tapauksessa IMHO kirjoittamalla sen pystysuunnassa näyttää paremmalta kuin kirjoittamalla sen vaakasuunnassa. 1
- 1 ottamalla kysymyksessä olevasta kuvasta syy ei todennäköisesti ollut tuottaa niin paljon tyhjää tilaa puhekuplissa, jos "......" kirjoitettiin vaakasuoraan, joudut joko piirtämään sivun uudelleen muuttaaksesi kuplan kokoa tai purista pisteitä jättäen suuren määrän tyhjää tilaa. samaa voidaan soveltaa kaveriin, joka sanoo "Ryner"
