Anonim

Steve Carell nukkumassa

Arslan Penkin 6. jakson Funimation-versiossa oli uskomattoman tummia kohtauksia siihen pisteeseen, jossa et periaatteessa voinut kertoa, mitä tapahtui. Japanissa lähetetyissä versioissa kohtaukset olivat edelleen tummia (koska suuri osa jaksosta tapahtui huonosti valaistussa viemärissä), mutta ei että tumma. Esimerkiksi:

Funimation:

Lähettää:

(Tai tarkista tämä kuvakaappausten vertailu.)

Ja toisaalta kirkkaammissa Funimation-esityksissä vaaleat värit päätyvät uskomattoman ylikyllästyneiksi. Tässä on esimerkki Death Paradesta:

Funimation:

Lähettää:

Tämä on vähemmän törkeää kuin yllä oleva Arslan Senkin kohtaus, mutta näet silti selvästi eron tässä kuvakaappauksen vertailussa.

Tämä on johdonmukainen ongelma Funimation-animeissa. Miksi?

1
  • On uskomatonta, kuinka Funimation pystyy aina löytämään uusia ja innovatiivisia tapoja olla kauheita.

Lyhyesti sanottuna Funimationin videosoitin on täysin borked.

Tässä on pitkä se: se liittyy 1.) eroihin siinä, miten televisiot ja tietokoneet käsittelevät RGB-värejä; ja 2.) Funimointi on epäpätevää.

Mikä on RGB-värimalli?

(8-bittisessä) RGB-värimallissa värit esitetään kolmena numerosarjana, jotka vaihtelevat välillä 0 - 255, jotka edustavat punaisen, vihreän ja sinisen määrää värissä. Esimerkiksi (0, 0, 0) ei esitä punaista, vihreää tai sinistä ja on siten musta; (255, 0, 0) on 100% punainen, ei vihreää, ei sinistä ja on siten maksimaalisen punainen punainen. (65, 105, 225) on mukava kuninkaallisen sävy.

Nyt tässä on asia: tietokoneella väreilläsi voi olla kaikki kolme arvoa tuossa 3-sekunnissa missä tahansa välillä 0 - 255, ja näyttösi näyttää mielellään mitä tahansa väriä. Tätä kutsutaan "RGB Full" tai "0-255".

Mutta a televisio, väreilläsi odotetaan olevan kaikki kolme arvoa, jotka vaihtelevat välillä 16 - 235. Kaikkia arvoja, jotka ovat yli 235, käsitellään puhtaana valkoisena (3-sekvenssin kyseiselle komponentille); kaikki alle 16-arvot käsitellään puhtaana mustana. Tämä vähentää videosi dynaamista aluetta hieman, mutta sillä ei todellakaan ole liikaa eroa. Tätä järjestelmää kutsutaan nimellä "RGB Limited" tai "16-235". Tällä sivulla on hieno yleiskatsaus aiheesta: RGB: Full vs. Limited.

Kuinka tämä vaikuttaa animeen?

Joten kun anime lähetetään Japanissa, lähetystoiminnan harjoittajat vastaanottavat videota, joka käyttää RGB Limitediä, ja lähettävät sen sitten Japanin kodeille, jotka katsovat animejaan televisioissa, jotka odottavat RGB Limitediä, ja kaikki on hyvin, koska lähetystoiminnan harjoittajan käyttämä värivalikoima vastaa vastaanottimien odottamaa värialuetta.

Kun Crunchyrollin kaltainen osaava suoratoistaja vastaanottaa RGB Limited -videota Japanin studioista, he koodaavat videon uudelleen käyttämään RGB Full -toimintoa ja suoratoistavat sen sitten asiakaspuolen videosoittimiinsa, jotka odottavat videota, joka käyttää RGB Fullia. Kaikki on hyvin, koska Crunchyrollin videon käyttämä värialue on sama kuin Crunchyroll-soittimen odottama värialue.

Valitettavasti Funimation ei ole pätevä. Vaikka minulla ei ole etuja Funimationin sisäisestä toiminnasta, heidän soittimensa käyttäytyminen on täysin yhteensopiva seuraavien vaiheiden kanssa:

  • Funimation vastaanottaa RGB Limited -videota japanilaisista studioista (aivan kuten Crunchyroll tekee).
  • Funimation koodaa videonsa uudelleen RGB Full -toimintoa varten.
  • Funimation suoratoistaa videota RGB Full -sovelluksella asiakaspuolen videosoittimiin.
  • Funimation-videosoitin on rikki jollakin tavalla, mikä tekee siitä ajatella että vastaanotettava video on edelleen RGB Limitedissä ja muuntaa siten kaikki alle 165 tai yli 235 värit mustiksi tai valkoisiksi.

Mitä tämä tarkoittaa katsojalle?

Tarkastellaan pimeää kohtausta, kuten kysymyksessä mainittu Arslan Senki.

  1. Kun Funimation vastaanottaa sen lähetystoiminnan harjoittajalta, saattaa olla paljon tummia harmaita - sanotaan, että ne ovat RGB (24, 24, 24), RGB Limitedissä [muista: RGB Limitedissä (15, 15, 15) on 100% musta].
  2. Sitten Funimation koodaa uudelleen RGB Full: ksi, mikä tarkoittaa, että meidän on skaalattava 16-235-alue 0-255: een. Tämä muuntaa harmaamme (24, 24, 24) karkeaksi (9, 9, 9).
  3. Kun Funimationin videosoitin vastaanottaa uudelleen koodatun videon, se pitää sitä RGB Limitedissä olevana ja näyttää siten (9, 9, 9) [joka olisi be grey RGB Full] mustana.

Katso mitä tapahtuu? Tummat värit tyydyttyvät edelleen pisteeseen, jossa ne ovat melkein pelkkää mustaa. Ja spektrin toisessa päässä vaaleat värit saavat ylikyllästetty, samalla mekanismilla.

Ja nyt tiedät.

2
  • Crunchyrollin mobiilisovellus oli aivan kauheaa pitkään. Jos verkkosignaali putosi jonkin salaperäisen voiman alapuolelle, se vain käynnistää sinut takaisin videoluetteloon ja saa sinut katsomaan kaksikymmentä minuuttia mainoksia palataksesi sinne missä olet videossa.
  • @Torisuda tai he tekisivät sen vain tarkoituksella ansaitsemaan enemmän mainostuloja valituilta uhreilta .... tai houkuttelemaan sinua ostamaan palkkioita