Paccie PS2: lle - Totuus ja todellisuus - Phoenix Games
Manga Yotsuba &! on tarina pienestä tytöstä nimeltä Yotsuba. Joten hänen nimensä käyttävällä otsikolla on järkevää, mutta miksi lopussa on ylimääräinen '&'?
Tämä on mangakansi englanniksi. Siinä lukee Yotsuba &! ja joskus se on kirjoitettu Yotsubato! joillakin sivustoilla.
Hyvin, että ( ) on japanilainen hiukkanen, joka toimii kuten englanti "ja". Jos esimerkiksi halusit sanoa "Yotsuba & Tanaka", niin se olisi Yotsuba - Tanaka (������������������).
Joten on järkevää, että joku voi valita kirjoittamisen Yotsuba-to! kuten "Yotsuba &!".
Mitä tulee miksi otsikko on "Yotsuba &!" / Yotsubato ensinnäkin - oletan, että se liittyy siihen, että kaikki luvun otsikot ovat muodossa "Yotsuba & [jotain]", esim. "Yotsuba & Elephant" (# 19) ja "Yotsuba & Coffee" (# 58).
3- mutta silti ei ole järkevää, miksi otsikko on "yotsuba ja"?
- 1 @ShinobuOshino Voi, se johtuu siitä, että kaikki luvun otsikot ovat muodoltaan "Yotsuba ja [jotain]".
- se on niin, että nimi viittaa genreen. "Joku ja " -tekniikkaa on käytetty vuosien varrella voimakkaasti samanlaisen genren teosten nimeämisessä, ja kuluttajat tietävät mitä odottaa tällaisen teoksen saaneelta teokselta.
