Ivan Dubyaga Syksy lähtee | www.RelaxingBlues.Com
Symphogear-järjestelmän muodollinen nimi on ". (Ehkä? Olen luultavasti kiusannut jotain, mutta tämä on tarpeeksi lähellä tämän kysymyksen tarkoituksiin)
Mitä siellä oleva "FG" tarkoittaa?
3- Jopa virallisilla verkkosivuilla se mainitaan vain ohimennen Symphogearin määritelmässä.
- tarkoittaa karkeasti muun muassa "käänteistä kohtaloa / muuttaa vuorovesiä" (ts. Muuttamalla tilannetta).
- Oletan, että se voi tarkoittaa , mutta minulla ei ole mitään niin kiistatonta, että voisin tukea väitettäni.
Manga-kääntäjän (http://symphogear.blogspot.com) kommenteissa FG: n arvellaan edustavan Fonic Gainia (sen pitäisi olla Phonic Gain). Spekuloin kuitenkin, että se tarkoittaisi Phonic Gearia, koska se on tyylikkäämpi ja otsikkojohdonmukainen selitys.
Kuten tiedämme, Symphogear voi tarkoittaa Symphonic Gear -ohjelmaa, kun Symphonic itse tarkoittaa (etymologisesti) "Sounding Together / Concomittant Sound", koska synf-etuliite tarkoittaa "yhdessä / with" tai "concommitant"
viite:
- Manga-kääntäjä? Mikä manga-kääntäjä? Missä? Kuinka voi me olla varma?
- @ z Mielestäni hänen lähteitään ei ole lisensoitu.
- "Fonic Gain" kuulostaa minulle hyvin uskottavalta (valitettavasti ...). Aion kuitenkin hyväksyä jonkin aikaa, toivoen, että XDU tarjoaa lisätietoja tästä aiheesta. (@Mindwin Unlicensed, kyllä, mutta tarkkuuden kannalta kyseinen kääntäjä on osoittautunut päteväksi ja tietoiseksi.)
