Kaunotar ja pedo - Belle (monikielinen)
Joten aivan kuten otsikossa sanotaan, mikä on laulun "Fallen Heroes", joka tunnetaan myös nimellä "Le chant de Roma", kieli? (YouTube-linkki)
Olen tehnyt vähän henkilökohtaista tutkimusta ennen lähettämistä tänne ja keksin, että se ei ole mikään seuraavista kielistä: italia, kreikka, espanja, liettua, romania, englanti, saksa, portugali, hindi. Mielestäni sen ei pitäisi olla japanilainen eikä kiinalainen, ja jos se on latinankielinen, niin sitä lauletaan melko huonosti ...
En löytänyt yhtään sanoitusta, joten jos joku tietää mistä ne löytyy, olisi hyödyllistä. Muuten olen lähettänyt kappaleen linkin siltä varalta, että äidinkielenään puhuvat kielet, joita en ole edellä maininnut, voisivat tarkistaa, onko se heidän omalla kielellään.
Paras hypoteesi on, että se on romania, vaikka en osaa kieltä.
2- Nimi "Le chant de Roma" on ranska, vaikka en voi sanoa, ovatko sanat ranskalaiset. Reddit väittää, että sanoitukset ovat luultavasti vieraalta kuulostavaa katkeruutta, mikä on mahdollista; Aaria teki tämän esimerkiksi.
- Se ei kuulosta ranskalaiselta pääni yläosasta, mutta puhunut ranska ei ole tarpeeksi hyvä sanomaan lopullisesti. Romaneja koskevan ranskankielisen Wikipedia-sivun mukaan ranskaksi romanit näyttävät olevan maskuliininen monikko, jota he käyttävät viitatessaan itseensä, joten toteutettavasti otsikko voisi kääntää ranskasta "Romanien lauluksi". Ei ole kuitenkaan selvää, tekisikö kappale tosiasiassa romanikielen vai ei.
"Le chant de Roma" -laulaja on Ma aa Barouh. Ruopattuaan hänen erilaisia sosiaalisen median tilejään löysin seuraavan keskustelun hänen Facebook-sivultaan:
Antoine Prt Ma Barouh, quelle est la langue utilis? Dans ce morceau? :)
Neiti Barouh Du gromeleu: p une langue keksivät
"langue invent e" - eli keksitty kieli. Suoraan hevosen suusta.
(Tietysti teoksen sanoittaja olisi varmasti saanut inspiraation useista todellisista kielistä, mutta mielestäni on oikeudenmukaista sanoa, että "Le chant de Roma" -teksti ei itsessään ole missään oikeassa kielessä.)
