Anonim

Etsy SEO 2020 - miksi epäonnistut Etsy SEO: ssä ja kuinka korjaan sen! | Nancy Badillo

On ollut melko monta sarjaa, joiden englanninkielisissä nimissä käytetään erikoisia muotoja Re. En tarkoita normaalia käyttöä kuten Uudestisyntyminen tai Requiem. Tässä on joitain, jotka valitsin MAL: n aakkosjärjestyksestä:

  1. Re Boot
  2. Re-Kan
  3. Re: Cutie Honey
  4. Re: _Hamatora
  5. Re: Luojat
  6. RE: Kartta
  7. Re: Zero (ja useita spin-off-sarjoja)
  8. ReLIFE
  9. Kirjoita uudestaan ​​(vaikka normaali, näyttää siltä, ​​että se sopii käsitteellisesti tähän)
  10. Re: Hirviö
  11. Tokyo Ghoul: uudelleen

On todennäköistä, että jotkut näistä käyttävät vain etuliitettä "re", kuten usein tehdään englanniksi, tarkoittamaan joko "uudestaan" tai "koskien". Mikä tekee näistä tuntuu oudolta minulta, on monenlaisia ​​tapoja, joilla he käyttävät kilterin ulkopuolista ortografiaa. Tehdäänkö se markkinointikeinona herättämään huomiota? Vai onko olemassa jokin taustalla oleva japanilainen käsite, joka sopii erityisen hyvin englanninkieliseen "Re" -kuvaan?

Japanilainen opiskelija kasvaa ja oppii kolme aakkosia (kaksi japanilaista ja latinalaista) sekä kanjin. Ihmettelen joskus, voiko tämä lajike johtaa heitä ajattelemaan joustavasti sitä, miten he päättävät rakentaa englanninkielisiä nimikkeitä.

7
  • "Re-Kan" on vain leikkisä roman 感: n romanisointi reikan, mikä tarkoittaa jotain "yliluonnollista järkeä". Se ei liity "Re:" -sisältöön Re: Zero, jne.
  • Sisään HamatoraTapauksessa se on nimenomaisesti "Re:", kuten asiassa, jonka etuliität sähköpostiviestille vastaessasi. Voit sanoa, koska yhteenvetoelokuvan nimi on ... "Fw: Hamatora". Olen melko varma, että sama pätee Re: Cutie Honey (se on myös jatkoa), vaikka minulla ei ole suoraa näyttöä, enkä tunne tätä franchising-ohjelmaa.
  • ReLIFE on läpinäkyvästi "elämä uudelleen", kun otetaan huomioon kertomuksen lähtökohta. Kirjoita uudelleen on myös vain englanninkielinen sana "rewrite" (juoni on tärkeä osa tiettyä "uudelleenkirjoittamista").
  • @senshin Mielestäni eniten outoa on, kuinka monta kertaa otsikko on käyttänyt "re" -viimeistelyä viime aikoina. Myös eri tapoja se tehdään. Huomaa alaviiva Re: _Hamatora, "elämän" isot kirjaimet ReLIFE, ja joskus seuraavat "Re:" -kohtaa, ne sisältävät välilyönnin ja toisinaan eivät. Ehkä ne kaikki ovat vain satunnaisia ​​valintoja, mutta ehkä jokaisella valinnalla oli syy.
  • "Re: in Re: Monster on ainutlaatuisesti käytetty lyhenne Reinkarnaatista tai vain englanninkielinen etuliite re -, [1], joka tarkoittaa uudelleen tai vielä kerran, viitaten päähenkilön reinkarnaatioon taikamaailmaan" hirviöksi ". Samalla tavalla Re: Zero ja Re: Life käyttävät myös yhden kerran enemmän elementtejä, kun Re: Zero sisältää päähenkilön, joka herätetään eloon useammin kuin kerran, ja Re: Life sisältää päähenkilön, jonka elämä on palautettu. Japanilaiset kirjoittajat rakastavat tätä suuntausta niin, että ainakin kolme heistä käyttää sitä teoksensa otsikossa. "

Sanan "Re:" merkitys otsikossa riippuu Animesta

(Vastauksesi kommenttiosassa näyttää olevan paljon selityksiä).

Mutta syy siihen, miksi sitä käytetään, on se, että sitä myydään tällä hetkellä kevyessä romaanissa, mangassa tai anime-nimikkeessä.

Se on kuin kuinka pelaamisen jälkeen PäiväZ oli poissa, zombien selviytymispelejä virtasi. tai jos haluat anime-vertailun, se on kuin miten Sword Art Online, "Trapped in another world" -anime ilmestyi joka kausi (aloittaen isekai-tyylilajin villityksen).

En sano, että kaikki sanalla "Re:" olevat käteisnappulat eivät ole; mutta se on enemmän markkinointistrategiaa.

Aikaisin käyttö (jonka löydän) on tässä Re: Cutie Honey (2004) ja uudemmat Re: Hamatora (2014), joka on OVA, ja toinen kausi. Vaikuttavin "Re:" - käyttö on kuitenkin Re: Zero.

3
  • SAO ei herättänyt iSekai-tyylilajia. Se oli ollut olemassa noin 3 - 4 vuosikymmenen ajan ennen sitä.
  • @Mindwin, mutta Isekain suosio kasvaa SAO: n jälkeen, vaikka en usko, että se johtuu SAO: sta, eikä minulla ole todisteita siitä, että SAO olisi vaikuttanut suoraan Isekai-tyylilajin suosioon.
  • @Mindwin joo, muokkain vastausta; Tarkoitin, että SAO aloitti isekai-tyylilajin; ei herättänyt sitä anime-alalla. Kiitos ehdotuksesta.