Tarantella-tanssi
Jaksossa 7 / Musta laguuni, Rock ja Revy palaavat Balalaikaan osana tehtäviään ja löytävät hänet katsomassa sarjaa pornovideoita, joita hän joko kelaa taaksepäin tai eteenpäin (en osaa sanoa kumpi).
Balalaika ei mainitse, miksi hän istuu kaikkien näiden pornojen läpi, vain että hänellä on "vielä 15 jäljellä". Se johtuu selvästi työhön liittyvistä syistä, koska hänellä ei ole mielihyvää katsella niitä ja jopa möykyttää "Joku ampuu minut", kun Rock ja Revy lähtevät, mutta en todellakaan ole varma, millaiseen venäläiseen mafiatyöhön sisältyisi kymmenien tuntien katselua. porno.
Mitä ihmettä Balalaika teki? Selitetäänkö se ehkä mangassa? Tiedän, että sillä ei todennäköisesti ole merkitystä asioiden suuressa järjestelmässä, mutta se todella hämmentää minua.
Kohtaus mangassa (ch 9 s. 6-7), johon viitataan, on vain puolitoista sivua pitkä ja ellei lukemani käännös ollut työläs, asennus on erilainen kuin anime. Animaalissa, kuten näitte, Balalaika käyttää jonkinlaista toistolaitetta ja hemmottelee pornovideota ja kommentoi kuinka hänellä on "15 muuta tekemistä" ja hänen "olisi pitänyt saada harjoittelija tekemään se", mikä tekee siitä näyttävän ikään kuin hän muokkaisi videoita, että hän on eräänlainen työnarkomaani eikä ulkoistanut tätä melko tahmeaa työtä, eräänlainen outo kohtaus, mutta mitä tahansa, syvempää ei ole meneillään. Mangassa kohtaus on yksinkertaisempi ja mielestäni on järkevämpää, Balalaika tosiasiassa vain katselee pornoa, kun Musta laguunin ystävät välittävät viestinsä, ei ole muokkausvälineitä, vain televisio ja sitten joko Rock tai Revy sanoo, että heillä on 15 tehtävää tehdä (ei Balalaika). Täällä ei myöskään tapahdu mitään syvempää, mutta se antaa hauskaa luonnehdintaa Balalaikalle, joka viettää vapaa-aikaa pornoa katsellen, täydessä umpikujassa eikä häntä voi häiritä keskeyttämään sitä keskustellessaan mustien laguunien kanssa.
1- Katson, joten se on vain outo poikkeama mangasta. Kiitos selityksestä!
