Muokattiinko Sailor Moonia englanninkielisessä versiossa?

Mars-voima! [Sensuroimaton]

Oli Sailor Moon muokattu englanninkieliselle versiolle, jotta muutos näkyisi vähemmän, kun he ovat alastomia? Tarkoitettiinko sitä alun perin lapsille?

Minusta tuntuu siltä oli tarkoitettu lapsille, jopa englanninkielisissä lähetyksissä --- esim. Olen nähnyt skannauksia englantilaisista lasten ystävänpäiväkorteista, joissa on merkkejä, tai mainintoja "koulutuksellisesta" sisällöstä on lisätty --- mutta en ole varma ensimmäisestä kohdasta.

Yleensä Sailor Moonia muokattiin voimakkaasti Yhdysvaltojen julkaisua varten, kuten fanit ovat kuvanneet täällä. Erityisesti alastomuutta vältettiin, kuten jäljempänä esitetään.

^{Näiden kuvien lähde on vertailu Yhdysvaltain ja saksankielisen version välillä. Vaikka saksankielinen versio ei ole täysin sensuroimaton (katso lisätietoja linkitetystä sivustosta), se on melkein yhtä suuri kuin japanilainen alkuperäiskappale eikä sillä ole alastomuus sensuuria.}

Ottaen huomioon muutos kohtauksia erityisesti: Monet sivustot väittävät, että Yhdysvaltojen sensuuri ilmeni rintojen ääriviivojen poistamisena, mutta kaikki YouTubesta löytämäni esimerkit näyttävät minulle samat. Kaksi yllä mainittua sivustoa sanovat myös, että ainoa muutos on muutoksen nopeuttaminen - todennäköisesti sopivaksi jakson kokonaisaikaan muiden muokkausten vuoksi.

Muita muutoksia ovat erityisesti lapsiin kohdistuvan väkivallan poistaminen ja sukupuolimuutokset, jotta homoseksuaalisuus ei näy. Tämä kaikki liittyy alkuperäiseen Yhdysvaltain julkaisuun, kun taas seuraavat ilmeisesti pysyivät uskollisina japanilaiselle alkuperäiselle julkaisulle.

Toisen kysymyksen ratkaisemiseksi, kuten Skullclutter jo mainitsi, Sailor Moonia pidetään a hän sarja ja on siten suunnattu nuorille naisille.

Vaikka katselin alkuperäistä englanninkielistä kopiota, kun se esitettiin ensimmäisen kerran televisiossa Yhdysvalloissa, en noudata mitään yksityiskohtia siitä, joten en yritä vastata kysymyksesi ensimmäiseen puoliskoon, mutta voin vastata toiseen puoliskoon.

Tarkoitettiinko sitä alun perin lapsille?

Joo.

Molemmat manga ja klassinen 90-luvun anime suunnattiin ensisijaisesti ala-ikäisille tytöille (kun taas uudelleenkäynnistys Sailor Moon Crystal ei ollut suunnattu lapsille). Helpoin todiste tästä on lähetyksen aikana esitetyt sellaiset mainokset, jotka olivat hyvin lapsille suunnattuja. Kiitos Sailor Moon otaku, voit katsella monia näistä TV-mainoksista YouTubessa, kuten näitä lasten kenkämainoksia, silmätippoja punaisille silmille uinnin jälkeen ja leluja. Voit selvästi nähdä lapsinäyttelijöiden ikä mainoksissa kohderyhmänä olivat ikäisensä tytöt: ala-asteen ala-asteet. Toisin sanoen, jos sarja olisi ollut suunnattu teini-ikäisille, teini-ikäisille tai naisille, toisen luokan oppilaat eivät mainostaisi kauppatavaraa (kuinka moni lukiolainen päättäisi mennä ulos ostamaan jotain, koska kolmas luokkalainen käski heitä Yleensä näyttelijät ovat samanikäisiä tai vanhempia kuin kohdekatselija).

Shoujo on suunnattu pääasiassa ala-asteen koululaisille, ei teini-ikäisille tai naisille. Lehti että Sailor Moon julkaistiin Nakayoshi, on erityisesti tarkoitettu yksi nuorimmista ikäryhmistä keskuudessa shoujo manga-lehdet (ainoa tärkein shoujo lehden, jonka kohdeyleisö on nuorempi kuin Nakayoshi On Ciao, ja ne ovat pääosin päällekkäisiä kohderyhmässä)

Todisteet tästä vastauksesta:

Todisteet siitä, että useimpien shoujo-mangojen kohdennettu ikä on nuori peruskouluikä, voidaan saada seuraavista:

tosielämän mallien ikä näytti valokuvia sivuilla, jotka käsittelivät ensi kuussa mainostettuja muotia / hiuksia / meikkiä tai mallinnusta furoku. Kolmessa isossa lehdessä (Ribon, Nakayoshija Ciao), he ovat aina preteens.

miesten idoliryhmien ikä esillä sivuilla, jotka sisältävät uutisia tai haastatteluja epäjumalien kanssa - suuressa kolmessa nämä koostuvat yleensä nuoremmista pojista, kuten Ya-Ya-yah ja Sexy Zone.

tyyppi furoku [ilmaisohjelmat] sisältyvät lehdenumeroihin. Sisään Ribon, Nakayoshija Ciao, suurin osa furoku sitä voivat käyttää vain pienet lapset: japanilaista lukiolaista ei voitu saada kiinni kuolleena heidän yllään. furoku Viime vuosina tuotetuista tuotteista on tullut yhä enemmän "kiddie" -tuotteita. . . .

tosiasia, että vain 1) nuoria lapsihahmoja, 2) hyvin lapsellisia hahmoja ja 3) animeissa / mangoissa olevia kovia otaku-hahmoja näytetään koskaan lukemassa manga-lehteä. Tsukino Usagi vuonna Sailor Moon ja Gouda Takeo sisään Malmi!! Monogatari näytetään manga-aikakauslehtien kanssa makuuhuoneissaan, koska se osoittaa, että näillä hahmoilla on peruskoulun lapsen henkinen ikä huolimatta lukion fuksi. Manga-lehtiä ei löydy aikuisten ja keskimääräisten teinihahmojen makuuhuoneista, aivan kuten useimmat tosielämän japanilaiset teinitytöt eivät lue mangaa.

Sailor Moon oli suunnattu lapsille, vaikka sisällytetään lyhythihaiset merimiespuvut oli ehdotus mangaka Takeuchi Naokon miespäätoimittaja kustantaja Kodanshassa, Fumio Osano (tunnetaan lempinimellään Osa-P), vetää mukaan myös aikuisia miesfaneja.

Japanin lasten hyväksyttäväksi katsottu sisältö eroaa muiden maiden sisällöstä. Alastomuus ei yleensä ole ongelma, ja alastomuutosekvensseillä on pitkäaikainen perinne mahou shoujo (osa-tyylilaji shoujo suunnattu ala-asteen tytöille) 1970-luvulta lähtien. Tämä oli ei alun perin tarkoitus olla nimellinen - monet klassisista 70-luvun maagisista tytöistä olivat ennen puberteettia, mikä tarkoittaa, että pilkkomista tai käyriä ei ollut lainkaan heidän alastomuutosjaksojensa aikana - mutta pikemminkin näiden jaksojen oli tarkoitus osoittaa selvästi, miten muutos maagisesti toimi (vanhat vaatteet katoavat, uudet vaatteet ilmestyvät). Verrattuna, varhaisin klassikko mahou shoujo joka kohdistettiin samanaikaisesti nuoriin tyttöihin samalla kun hän oli tarkoituksellisesti seksikäs aikuisille miespuolisille katsojille, Majokko Meg-chan, näytti ruumiinsa pikkuhousun laukauksilla, erilaisilla riisuutumisvaiheilla ja kokettisella silmäniskulla koko jakson ajan paitsi muunnossekvenssi.

Myös tästä vastauksesta:

Kaikkea mangan ja animen alastomuutta ei pidetä aistillisena tai seksuaalisena. Aivan kuten japanilaiset julkiset kylpylät (onsen ja sento) eivät sisällä synnynnäisesti alastomuutta seksin kanssa väestössä, alastomuus voidaan sisällyttää kuviin, joilla ei ole tarkoitus olla mitään seksuaalista merkitystä. Historiallisesti japanilaiset olivat yllättyneitä ulkomaalaisista, jotka saapuivat rannoilleen ja estivät julkisen kylpylän, koska japanilaiset eivät pitäneet heitä seksuaalisen kiinnostuksen kohteena. Itse asiassa, alastomuus voi joissakin yhteyksissä merkitä puhtautta, kuten viimeisessä jaksossa Bishoujo Senshi Sailor Moon, jossa päähenkilö taistelee viimeistä taisteluaan alasti, puhdas sydämensä pystyy

päästä ja muodostaa yhteys roistoon ja vapauta hänet pahasta.

Kääpiö eikä kukaan tulevista sivuhahmoista kiinnitä erityistä huomiota hänen alastomuuteensa taistelun aikana ja sen jälkeen; silloinkin kun poikaystävä halaa häntä myöhemmin, kuvassa ei ole aistillisuutta.

(Syy siihen, että muunnossekvenssit kasvoivat [pidentäen siten alastomateriaalien sekuntien määrää ja "kamerakulmien" määrää sen aikana], johtui siitä, että jokainen anime-kehys oli piirrettävä käsin. animaatioyritys valmisteli muutaman sekvenssin, joita voitiin käyttää uudelleen melkein jokaisessa jaksossa [ulkonäkö, hyökkäys, muunnos], mikä lyhensi kunkin jakson tuottamiseen tarvittavan alkuperäisen animaation minuuttimäärää. Nyt kun suurin osa animeista on animoitu digitaalisesti, tämä ei ole käytännössä enää tarpeen, mutta fanit odottivat noita transformaatiojaksoja mahou shoujo genre, joten näemme heidät edelleen nykyisessä ja viimeaikaisessa animessa, vaikka he eivät enää suorittaisi sitä aiemmin tärkeää käytännön tehtävää.)

Ei, muunnosjaksoa ei ole sensuroitu. Alkuperäisen grafiikka on sama.

Sailor Moon on Shoujo, joten se olisi alun perin tarkoitettu teini- ja teini-ikäisille tytöille.