10 kysymystä näyttelijä Jim Parsonsille AIKA
Muutaman kuukauden ajan olen katsonut etsivä Conania japaniksi tekstityksillä (koska vain ensimmäiset 308 jaksoa ovat saatavana saksaksi). Muutaman jakson jälkeen tein joitain tutkimuksia japanilaisista nimistä, koska "-san", "-chan", "-kun" jne. Sekoitti minua.
Olen huomannut, että:
Etsiväpojat kutsuvat Conania "Conan-kun", joka näyttää olevan täysin normaalia Wikipedian mukaan
Genta ja Mitsuhiko kutsuvat Ayumia "Ayumi-chan"(Wikipedian mukaan tämä on myös kunnossa, koska he ovat pieniä lapsia)
Hiroshi Agasa kutsuu Ain "Ai-kun'
Mutta:
- Etsiväpojat (mukaan lukien Conan) kutsuvat Aia aina "Haibara-san'
Miksi he kohtelevat Ain, kuten hän oli aikuinen? Genta, Mitsuhiko ja Ayumi eivät voi tietää, että Ai on itse asiassa 18-vuotias nainen.
2- koska vaikka hänen ulkonäkönsä olisi pieni lapsi, toisin kuin Conan, joka joskus toimii kuin lapsi, hän toimii kuin aikuinen, joten kaikki kutsuvat häntä Haibara-saniksi. Muistan, että yhdessä luvussa kerrotaan, että Ayumi haluaa soittaa hänelle kerran Aiksi, mutta pelkää tehdä niin, lopussa hän kutsuu häntä Ai: ksi, mutta kun muutkin haluavat kutsua häntä Aiksi, hän kieltäytyy
- Mangassa 398 ayumi huomasi myös tämän tosiasian, syy voi olla se, että Ai toimii iäkkäinä ja haluaa tulla kutsutuksi -saniksi
Kommenttini laajentamiseksi se johtuu siitä, että hän on vaihto-opiskelija ja toimii aina kypsänä
Ayumi yritti kutsua häntä Ai-cahniksi useita kertoja, mutta pelkäsi liian niin
Mutta lopulta hän pystyi kutsumaan häntä Ai-chaniksi, mutta kun toinen kutsui häntä niin, hän kieltäytyi
Kuvia on otettu tapauksen suljetuista luvuista 398 ja 400
3- Kiitos vastauksestasi. :-) Joten pohjimmiltaan Ai haluaa kutsutaan "Haibara-san"? Ja tiedätkö, mistä ensimmäisen kuvan luettelo tulee? Onko tämä jonkinlainen "ystävyyskirja", johon luokkatoverisi kirjoittavat jotain itsestään?
- 1 Jos puhut Ayumin pitämästä kirjasta, se on luultavasti hänen puhelinluettelonsa, ja hän soitti luokkatoverilleen.
- Se on todennäköisesti enemmän kuin hän ei halua heidän kutsuvan häntä Ai-chaniksi
-kunia ja -chania käytetään tosiasiallisesti jonkun kanssa, joka on samassa iässä kanssasi, nuorempi tai hyvin lähellä sinua
-san käytetään vanhemmalle tai kunnioitat sitä henkilöä. Mutta -San voi käyttää myös joku, joka ei ole oikeastaan lähellä sinua.
Tässä yhteydessä he jopa kutsuvat Aia hänen (väärennetyllä) sukunimellään Haibara. Koska se kuulostaa kohteliaammalta ja jos lisäämme -san, se on kohteliaampaa. Varsinkin Haibaran kaltaiselle henkilölle, jota ei ole helppo päästä lähemmäksi, siksi pojat (Genta ja Mitsuhiko) kutsuivat häntä edelleen Haibaran tai Haibara-sanin kanssa.
