Tim Finn - Murtoluku liikaa kitkaa 1984
Jaksossa 10, noin kello 15.10, juuri kun Leo on romahtamassa nälästä ennen kuin he lopulta suostuvat tyytymään hampurilaispaikkaan, jossa hän yleensä menee, hän laulaa jotain, mikä näkyy tekstityksessä:
Onbutsu sowaka mareba eloim essaza ...
Mitä tuon pitäisi tarkoittaa?
Onko se viittaus johonkin, mitä en saa?
- Ensimmäisessä tarkastuksessa se näyttää olevan viittaus buddhalaisiin lauluihin. "Eloim" muistuttaa myös heprealaista sanaa "Elohim", jota käytetään juutalaisten uskonnollisissa lauluissa. Tämä on kuitenkin vain villi spekulaatio; En ole nähnyt esitystä, joten en tiedä onko sillä edes järkevää asiayhteydessä.
- ^ Kontekstin lisäämiseksi Leo näyttää kohtaavan "Chow-jumalan" (luultavasti "ruoanjumalan" tai jotain muuta) ennen mielensä sisälle ja hän ajattelee, että jumala on vihainen, joten hän rukoilee ... nyt takaisin kysymys, rehellisesti sanottuna, en voinut kuulla Leon laulua riittävän selkeästi muiden keskustelun ja taustalaulun kanssa, joten epäilen, että fanisubilla tarkoitetaan muuta kuin joidenkin uskontojen yleisiä lauluja. (Mitä kuulin: "Ra ~ zaza .... Ra ~~ ra ~~ ararara [kohtauksen muutos] [...] wareware [...] wareware [...] ")
