Shavuot 60 sekunnissa
Sisään Oregairu osa 9, luku 6, on lause,
Yukinoshita Yukino on uskovia. Yuigahama Yui etsii suhdettaan. Hikigaya Hachiman on haluttu aito juttu.
En todellakaan ymmärrä tämän lauseen merkitystä.
Mitä he etsivät eivätkä osaa selittää?
2-
What is it that they are looking for and can not explain?
Mitä tarkoitat sanalla "ei osaa selittää"? - @nhahtdh Hachiman itse ei kykene ilmaisemaan oikein mitä hän haluaa "aito juttu" on.
Lyhyesti sanottuna hän haluaa heidän vain olevan avoin ja rehellinen suhde, joten aito.
Pidempi versio:
Hachiman on pohjimmiltaan kyllästynyt palveluklubin julkisivuihin ylläpitääkseen heidän "ystävyyttään", josta tuli hauraampi Toben tunnustamispyynnön, Irohan vaalien ja joulutapahtuman jälkeen.
Toben pyynnöstä kaikkien palveluklubin jäsenten välinen suhde etenee, mutta he yrittävät silti olla yhdessä, koska he kaikki haluavat pitää kiinni tästä "ystävyydestä". Syy tämän status quon säilyttämiseen johtuu siitä, että heillä ei ole koskaan aikaisemmin ollut niin läheisiä suhteita muihin ihmisiin. Maistu siitä, miltä se olisi voinut tuntua, saa heidät epäröimään päästää irti, aivan kuten Hayaman ryhmä.
Irohan vaalien aikana Yukino ajatteli olevansa sopiva opiskelijaneuvoston presidentiksi siten, että Iroha menettäisi arvokkaasti. Kaikki tietävät, että jos hän teki, klubi päättyy. Joten Hachiman pakotti Irohan voittamaan ja toivoen heidän "ystävyytensä" olevan edelleen ehjä. Vaikka tämä tekee asioista vieläkin jännittyneempiä.
Sen jälkeen Iroha tuli jälleen joulupyynnöllä, nähdessään kuinka pahat asiat jo olivat, Hachiman ei halunnut tämän pyynnön sisällyttävän muun palvelukerhon ja päätti ottaa asian omiin käsiinsä. Vaikka hän teki tämän pelastaakseen heidän rappeutuvat suhteensa, sekä Yui että varsinkin Yukino pitävät sitä vielä surullisempana, koska he tietävät miksi hän teki sen.
Kun Hachiman huomasi, että hänen menetelmänsä olivat väärät, hän yrittää pyytää apua molemmilta. Hieman kyllästynyt, Yukino hylkäsi hänet. Jonkin verran edestakaisin heidän välilläan, Hachiman ei voi enää kestää sitä ja myöntää periaatteessa haluavansa vain sellaisen suhteen, jossa he ovat rehellisiä toisiaan kohtaan ja joista todella tulee "aitoja" ystäviä "pelaavien" ystävien sijaan. Vaikka hän muotoili sen mahdollisimman epämääräisellä tavalla.
Seuraava kuvaus menee hieman pidemmälle kuin tämä aito monologi, mutta antaa enemmän kontekstia
Kun he ovat suorittaneet Irohan joulupyynnön, he istuivat yhdessä, Yui ja Yukino sanoivat, että Hachimanin pyyntö ei ole vielä täysin valmis (osa, kun hän sanoi todellisesta suhteesta), mutta Hachiman ei saanut sitä tänä aikana. Yui ja Yukino puhuivat siitä, kuinka he tunnustavat tunteensa Hachimanille sen sijaan, että pitäisivät voimassa vallitsevaa tilannetta. Tämä johtuu siitä, että he haluavat tehdä ystävyydestään aitoa nyt.