Pelataan happea ei sisällytetä # 19: Voimajärjestelmä uudelleen!
Usein haluan ostaa animeja tai mangoja, mutta pitkän etsinnän jälkeen huomaan, että mangaa / animeja ei ole vielä käännetty. Onko verkkosivustolta tietoa siitä, onko anime / manga lisensoitu ja / tai käännetty? Ainakin englanniksi, mutta jos myös saksankielisille käännöksille löytyy lähde, olisin erittäin onnellinen!
Etsin tyypillisesti näitä tietoja Anime News Networkin tietosanakirjasta. Heillä on yleensä lisenssitiedot melko hyvin. He kiinnittävät huomiota suurten lisenssiorganisaatioiden ilmoituksiin ja kirjoittavat tyypillisesti lyhyitä uutisia kustakin julkaisusta, ja lisensointitietoja lisätään tietosanakirjaan, kun se tulee saataville. En voi kommentoida heidän luotettavuuttaan millään muulla kielellä kuin englannilla, mutta englanniksi ne ovat yleensä melko hyviä. En voi kommentoida kuinka luotettavia ne ovat mangalle.
Myös muilla anime-indeksointipalveluilla on yleensä tietoa, vaikka ne ovatkin harvemmin. MyAnimeListillä ja AniDB: llä on joskus lisenssitiedot. MAL: ssa se on merkitty L: llä Tuottajat-osiossa. AniDB: ssä heillä on yleensä linkki toimilupayrityksen verkkosivustoon. Molemmissa tapauksissa löysin joitain lisensoituja animeja, joita ei ollut lueteltu sellaisenaan, joten mielestäni ne ovat vähemmän luotettavia kuin ANN. Nämä lähteet sisältävät yleensä vain englanninkielisiä lisenssejä.
Yleensä Wikipedia-artikkelit sisältävät myös nämä tiedot, kun ne tulevat saataville, ainakin englanninkielisiin julkaisuihin. Nämä ovat kuitenkin fanien ylläpitämiä, ja ne linkittävät yleensä useisiin eri artikkeleihin ANN: lta, MALilta jne., Joten ne eivät välttämättä ole yhtä luotettavia.
Lopuksi, jos on epäilyksiä siitä, onko tietty yritys lisensoinut tietyn animen, voit yleensä tarkistaa heidän verkkosivustonsa. Kaikilla tuntemillani lisenssiyhtiöillä on ainakin luettelo kaikista julkaisemistaan animeista, ja useimmat luettelo myös tulevista julkaisuista.
Wikipediassa on luettelo englanninkielisistä lisensoiduista mangoista. En tiedä, että vakiolista mangasta olisi käytettävissä, mutta Google-haku mangan ostamiseen / lataamiseen google.com (Englanti), google.co.uk tai google.ca tuottaa englanninkielisiä manga-sivustoja ja google.de, Saksalaiset manga-sivustot. Jos pääset manga- tai sarjakuvakauppaan (epätodennäköisempi, mutta joissakin sarjakuvamyymälöissä on käännetty manga), kysy heiltä tietoja uusista julkaisuista englanniksi (tai saksaksi, jos olet Saksassa), koska heillä on yksityiskohdat uudesta mangasta ja varastot tietysti äidinkielellä.
