Christopher Purves - ”Fra l’ombre e gl’orrori”
Nisekoi-luvun 222 neljännellä sivulla on sivu, joka näyttää tikkupiirustuksen tytöstä ja pojasta keskellä yhdessä muiden tyttöjen kanssa yläosassa ja se on japaniksi.
Mitä se sanoo ja onko se tärkeää Nisekoi-tarinalle?
Kyllä, paperi on erittäin tärkeä tarinalinjalle. Luvussa 220 näet, mitä paperille on kirjoitettu, mutta tässä sanotaan.
SPOILERI
Prinssi laittaa renkaan heidän sormilleen, sitten ilmestyi kaksi enkeliä.
Enkeli: "Huono prinssi, yhdistetään hänet prinsessan kanssa."
Alkuperäinen: Ja sitten, prinssi ja prinsessa tuotiin taivaaseen. Prinssi ja prinsessa asuivat taivaassa onnellisina ikuisesti.
Raku (MC) teki joitain muutoksia, ja se on nyt näin: Enkelit herättivät sitten prinsessan uudestaan. Prinssi ja prinsessa elivät onnellisina.
Käännös saattaa olla hieman erilainen, koska olen kääntänyt sen itse, mutta niin se sanotaan ja se on piirustuskirjan viimeinen sivu. Se sai Chitogen ja Kosakin muistamaan menneisyytensä. Tämä näkyy muissa luvuissa 220 ja 221.
Toivottavasti tämä auttaa.
