DOROHEDORO EP. 4 REAKTIO! - PALUU KUOLLEISTA?!!!
Olen juuri päättänyt katsella Dorohedoro ja rakastin sitä, mutta olen hämmentynyt siitä, mitä otsikko tarkalleen tarkoittaa?
Etsin Googlesta, mitä se tarkoitti, ja jotain tuli esiin sanomalla "doro" tarkoittaa "mutaa" ja "hedo" tarkoittaa "oksentaa" tai "pahoinvointia", mutta entä sitten "ro"? Joten tutkin sitä hieman pidemmälle ja huomasin, että hahmot kirjoittivat sanan Dorohedoro japaniksi ( ) käyttää merkkiä "mud", sitten "He" ja sitten "mud" uudelleen.
Nähdäksesi muta voi tarkoittaa maata, tarkoittaako tämä otsikossa viittausta johonkin sellaiseen, kuten kaksi maailmaa (velhon valtakunta ja reikä) koskettavat tai ovat yhteydessä toisiinsa?
Otsikon todennäköisin tarkoitus Dorohedoro on "muta-liete", joka koostuu doro (muta) ja hedoro (liete).
Tähän viitataan mangan osan 10 luvussa 56 (jota ei vielä käsitellä animessa), kun Ai ...
muisteli kokemustaan järvelle hyppäämisen jälkeen,
"Kun putosin järvelle, ja muta (doro) ja haiseva liete (hedoro) kiertyi ympärilleni, tuntui kuin minusta olisi tullut itse tämä vääntynyt kaupunki. "
