Let It Go ~ Raphael ja Spike ~ TMNT MV
minä tiedän sen Saiunkoku Monogatari perustuu kevyiden romaanien sarjaan. Kuinka tarkasti anime (molemmat vuodenajat) seuraa alkuperäistä sarjaa? Mitkä ovat sen tärkeimmät poikkeamat?
0Huomio! Spoilerit!
Onko romaanien ja animeen välillä eroja?
Sanalla sanoen kyllä. Yritän huomata nämä yhteenvedoissa. Ensimmäisellä kaudella erot ovat suhteellisen pienet. Jotkut pienet osa-alueet on eliminoitu tai vaihdettu, ja jotkut kohtaukset on lisätty tai vähennetty. Toisella kaudella, vaikka suuret tapahtumat ja juoni pysyvät samana, osa myöhempien tapahtumien ennakoinnista on leikattu. Tästä syystä suosittelen lukemaan yhteenvedot nidosta 9-10, jos olet kiinnostunut ymmärtämään anime-tapahtumia. Olen myös yrittänyt tehdä käännöksiä kohtauksista, jotka olivat muuttuneet tai kokonaan leikattu animesta, mikä muuttaa käsitystämme hahmoista ja poliittisesta tilanteesta.
Lähde: https://saiun.wordpress.com/2007/08/05/frequently-asked-questions-about-saiunkoku/
