PYSY GOLD CUTE VERSIO BTS Romanisoiduilla sanoituksilla | Marinicxx
Jakso 21 / Sousei no Onmyouji, Mayura neuvoo Beniota lukemaan mangan nimeltä Hoshino Hitomi no Silhouette ("Hoshino Hitomin siluetti") oppiaksesi käsittelemään Rokuroa romanttisesti.
Hieman Googlen ympärilläni huomatessani, että tämä teos on selkeä parodia teoksesta, jolla on homofoninen otsikko Hoshi no Hitomi no Silhouette ("Silhouettes of the Eyes of the Stars"), julkaistu vuosina 1985-89. Kuvitteellisen teoksen kirjoittaja on "Kaede Akane", jonka nimi tarkoittaa "Maple-tree Red", kun taas todellisen teoksen on kirjoittanut Hiiragi Aoi, jonka voidaan lukea tarkoittavan "Holly-plant Blue". Huomautan tämän korostaakseni, että kyseessä on selvästi eräänlainen viittaus.
Mayura kuvaa tätä mangaa "romaanin raamatuksi", jonka oletettavasti luki neljä miljoonaa tyttöä, ja näyttää meille nämä arhetyyppiset shoujo-romantiikan kohtaukset mangasta:
Minulla ei ole asiayhteyttä miksi kirjailija on ehkä päättänyt parodioida tämän erityisen shoujo-romantiikkamangan. Voisiko Sukeno Yoshiakin (kirjan kirjoittaja) välillä olla jonkinlainen yhteys Sousei no Onmyouji) ja Hiiragi Aoi? Tai on Hoshi no Hitomi no Silhouette erityisen klassinen esimerkki shoujo-romantiikan mangasta?
