PATETIIKAN JÄLKEEN - Vahingoittuneiden kirjojen lomauttaminen pilaa sarjakuvateollisuuden paluun
Hyoukan 2. jaksossa Houtarou näytetään lukevan kirjaa koko jakson ajan. Mikä kirja se on?
Houtarou lukee Decadence (��������� = Daraku-ron, joskus myös käännetty Keskustelu dekadenssista), Ango SAKAGUCHI.
(kuvalähde: tämä blogi)
Sakaguchi oli kirjailija, esseisti ja kriitikko, joka asui vuosina 1906-1955. Hän saavutti valtavan suosion välittömällä sodanjälkeisellä kaudella 1946-esseellään Decadence, joka kritisoi sotaa edeltävää Japania liian voimakkaasti bushido kulttuuria ja väitti, että vaikka sodanjälkeinen Japani oli dekadentti, se oli parempi kuin ennen.
Decadence ei mainita Kotenbu sarja romaaneja, joista Hyouka perustuu.
Huvittavassa yhteydessä anime Irrota (kirjoitettu = ango japaniksi ja siten lausutaan identtisesti Sakaguchin etunimelle) perustui yhteen Sakaguchin aikakirjoista - Meiji Kaika Ango Torimono-chou, löyhästi "Angon tarinat etsivistä Meiji-kauden aamunkoitteesta".
