Anonim

Gabbar on palannut - virallinen traileri HD | Pääosissa Akshay Kumar & Shruti Haasan | Elokuvateattereissa nyt

Näin Pokemon-jakson. Tässä jaksossa kaksi Pokemon-tyttöä Dawn ja Ursula puhuivat keskenään. He molemmat kilpailevat toistensa kanssa, Ursula pilkkaa Dawnia tässä jaksossa; he molemmat ovat osallistuneet Pokemon-kilpailuun. Koska en ole äidinkielenään puhuja, en voinut ymmärtää, mitä he todella puhuivat. Keskustelu oli suunnilleen näin:

Ursula: Maye! Maye! Mutta tiedät, että se ei ole makea niin pieni Dawn.

Dawn: Ursula.

Ursula: Minulla on vähemmän kuin ilo nähdä esityksesi eilen; tavalliseen tapaan jaa tyhmä onneasi ohi. Toivon kuitenkin, että pääset viimeiseen kierrokseen tällä tavalla, kun olen voittanut sinut, teet minusta kaiken paljon paremman.

_______________________________________

En ole varma, olivatko nämä Ursulan todelliset linjat.

Voitteko kertoa minulle, mitä Ursula todella sanoi Dawnille? Jakson linkki on annettu alla ja vuoropuhelu käytiin välillä 4:34 - 4:50 sekuntia. Linkki: https://youtu.be/k_ruXTg9Jfw?t=4m33s

Vuoropuhelu käytiin 4:34 - 4:50 sekuntia siinä videossa.

5
  • pyydätkö meitä kääntämään sen sinulle tai jotain? jos haluat vain tietää, mitä he sanoivat, voit kytkeä videon tekstityksen päälle ja se antaa sinulle sanat
  • Videon tekstitys on väärä. Joten pyydän, että mitä Ursula puhui välillä 4:34 - 4:50 sekuntia.
  • tarkoitatko väärää käännöksessä vai väärää, koska tekstitys ei vastaa sanoja
  • myös, kertoisitko minulle äidinkielesi, mietin vain, kuinka tiesit sen olevan väärin
  • Äidinkieleni on hindi. Itse asiassa Ursulan lausumat sanat eivät olleet niin selkeitä, hän on ehkä puhunut nuo sanat nopeasti, ja tekstitykset eivät vastaa sitä, mitä hän todella puhui. Vaikka en voinut ymmärtää joitain hänen sanoistaan, voisin arvioida, sopivatko hänen puhuneet sanansa tekstityksiin.

Ursula: Minun, minun, mitä tiedät, jos se ei ole suloinen pieni Dawn

Dawn: Ursula

Ursula: Minulla on vähemmän kuin suuri ilo nähdä esityksesi eilen

(tarkoitti: en nauttinut esityksestäsi kovin paljon eilen)

Ursula: Kuten tavallista, pelkkä tyhmä onni on saanut sinut läpäisemään esitysvaiheen, ja vihaan räjähtää kuplasi, mutta tuskin pystyt voittamaan tätä.

(onnesi on pelastanut sinut jälleen, vihaan häiritä sinua unelmastasi, mutta sinulla ei ole taitoja voittaa)

Dawn: Mitä sanoit?

Ursula: Toivon kuitenkin, että pääset viimeiseen kierrokseen, niin kun lyön sinua, sinä saat minut näyttämään paljon paremmalta, suostutko?

(mutta toivon, että pääset finaaliin, sinä saat minut näyttämään paljon paremmalta tappiosi kanssa, etkö ole samaa mieltä?)

Dawn: ei, en!

Ash: Dawn voittaa.

4:34 - 5:04

suluissa on toivottavasti mitä olisi helpompi ymmärtää, jos tarvitset jotain muuta, jätä kommentti, toivottavasti tämä auttaa