Kuinka korjata ärsyttäviä PSN-DNS-virheitä
Ef - melodian tarinan OP-sekvenssien taustalla on paljon saksankielistä tekstiä. Teksti näyttää olevan sama kaikille versioille. Tämä versio on jaksosta 6, ja siinä on kappaleen instrumentaaliversio (Ebullient Future) eikä hahmoja ole läsnä, joten tekstiä on helpoin lukea:
http://www.youtube.com/watch?v=qRp0Adtwadc&hd=1
Mielestäni on melko turvallista olettaa, että tämä ei ole täysin satunnaista saksankielistä tekstiä. Mitä siinä sanotaan (englanniksi) ja mihin se viittaa?
Näyttää siltä, että koko toimenpideohjelma on käännetty tähän artikkeliin. Siinä sanotaan, että rivit ovat peräisin kahdesta eri EF: hen liittyvästä kappaleesta, "Eternal Feather" viimeisen "ef - tarina muistoja" -jakson lopputeemasta ja "Emotional Flutter" pelin avaamisesta "ef - jälkimmäinen tarina".
Artikkelissa on kaikki teksti rinnakkain, englanninkielinen käännös ja (punaisella) kappale, josta rivi tuli. Lopussa on myös muistiinpano joistakin EF-aiheisten kappaleiden nimistä näytöllä.
Henkien muistojen pitäminen [ikuinen sulka]
Rintaani [ikuinen sulka]
Ikkunan toisella puolella oli kaukainen taivas [Ikuinen sulka]
Katsoin saavuttamattomia pilviä [Ikuinen sulka]
Kotimatkalla jäljellä oleva hymy, [emotionaalinen lepatus]
Ei koskaan löydä ääntä, jota se etsii [Emotionaalinen lepatus]
Muistoihini kaiverrettu pimeys [emotionaalinen lepatus]
Jopa nyt, ei pääty [Emotional Flutter]
Jopa nyt, ei pääty [Emotional Flutter]
Pyyhkäisi alas taivaalta, [Tunteellinen lepatus]
Ikkunan toisella puolella oli kaukainen taivas [Ikuinen sulka]
Katsoin saavuttamattomia pilviä [Ikuinen sulka]
Murtava sydämeni on parantunut [Ikuinen sulka]
Kuulin lempeän äänen [ikuinen sulka]
Unenpalat vuotavat ja putoavat kämmenteni [Ikuinen sulka]
Kadonneen vastauksen etsimiseksi aloitan juoksemisen [Eternal Feather]
Voittaa ajan, jolloin törmäsimme toisiinsa [ikuinen sulka]
Kädet yhdistyvät [Ikuinen sulka]
Henkien muistojen pitäminen [ikuinen sulka]
Rintaani [ikuinen sulka]
Etsin selkäsi, jonka olen unohtanut [Ikuisen sulka]
Yksinäisyyden loppu [Ikuinen sulka]
Uskon sinua, mutta minusta tuntuu levottomalta [ikuinen sulka]
Ja haaveilin äänestäsi [ikuinen sulka]
Pelkään loukkaantumista [ikuinen sulka]
ja saa kasvoni hymyilemään, [ikuinen sulka]
Alan kutoa murtavaa rohkeutta, jos olemme yhdessä [ikuinen sulka]
Kun muutan jopa minuun jäätyneen kivun lämpöön [ikuinen sulka]
Soittokellon ääni toistaa [Eternal Feather]
Loputtomaan tulevaisuuteen [Ikuinen sulka]
Nouse ylös taivaalle [Ikuinen sulka]
Vaikka sinulla ei olisi höyheniä [Ikuinen sulka]
Uskon sinua, mutta minusta tuntuu levottomalta [ikuinen sulka]
Ja haaveilin äänestäsi [ikuinen sulka]
Kotitielle jäänyt hymy [Emotionaalinen lepatus]
Ei koskaan löydä ääntä, jota se etsii [Emotionaalinen lepatus]
Muistoihini kaiverrettu pimeys ei lopu [Emotional Flutter]
Jopa nyt, ei pääty [Emotional Flutter]
Pyyhkäisi alas taivaalta, [Tunteellinen lepatus]
Valkoiset siivet heiluttivat [Tunteellinen lepatus]
Juoksu ojennetulla kädelläni, [Tunteellinen lepatus]
Jahdin varjoasi [tunteellinen lepatus]
Jos putoava valkoinen lumi kasaantuu, [Emotionaalinen lepatus]
Se peittäisi nämä surulliset värit [Emotional Flutter]
Rakkaus, joka nukkuu syvällä sydämessäni [emotionaalinen lepatus]
Muista se [emotionaalinen lepatus]
Soar korkealla taivaalla [Emotionaalinen lepatus]
Ja levitä siipesi [emotionaalinen lepatus]
Lempeän auringon säteen sisällä [Tunteellinen lepatus]
Näytit minulle unelmasi [emotionaalinen lepatus]
Lepaten korkealta taivaalta, [Tunteellinen lepatus]
Käytä valkoisia siipiäsi [Emotionaalinen lepatus]
Yhdistetyt kätemme [Emotionaalinen lepatus]
Ei päästä irti tulevaisuudesta [Emotionaalinen lepatus]
Rakkaus, joka nukkuu syvällä sydämessäni [emotionaalinen lepatus]
Muista se [emotionaalinen lepatus]
Kotiin jäävä hymy [Emotional Flutter]
Ei koskaan löydä ääntä, jota se etsii [Emotionaalinen lepatus]
Muistoihini kaiverrettu pimeys ei lopu [Emotional Flutter]
Jopa nyt, ei pääty [Emotional Flutter]
Ikkunan toisella puolella oli kaukainen taivas [Ikuinen sulka]
Katsoin saavuttamattomia pilviä [Ikuinen sulka]
Murtava sydämeni on parantunut [Ikuinen sulka]
Kuulin lempeän äänen [ikuinen sulka]
Pyyhkäisi alas taivaalta, [Tunteellinen lepatus]
Valkoiset siivet heiluttivat [Tunteellinen lepatus]
Unenpalat vuotavat ja putoavat kämmenteni [Ikuinen sulka]
Kadonneen vastauksen etsimiseksi aloitan juoksemisen [Eternal Feather]
Voittaa ajan, jolloin törmäsimme toisiinsa [ikuinen sulka]
Kädet yhdistyvät [Ikuinen sulka]
Henkien muistojen pitäminen [ikuinen sulka]
Rintaani [ikuinen sulka]
Juoksu ojennetulla kädelläni, [Tunteellinen lepatus]
Jahdin varjoasi [tunteellinen lepatus]
Etsin selkäsi, jonka olen unohtanut [Ikuisen sulka]
Yksinäisyyden loppu [Ikuinen sulka]
