Ison-Britannian talous on asetettu jakavaan K-muotoiseen elpymiseen! (4k)
Tunnen termin 4koma vain .hakata sarja, jossa se yleensä liittyy parodiamangaan .hack // 4koma, ja se on myös avattujen bonusvideoiden otsikko .hack // G.U. työpöydällä.
Olen kuitenkin nähnyt termin 4koma käytetty muissa paikoissa, joten ihmettelen, onko termi 4koma yleinen termi, jota käytetään kuvaamaan jotain, ja jos on, mitä se todella tarkoittaa.
4koma (lausutaan yonkoma) on japanilainen sana, joka tarkoittaa "4-paneeli"1, ja viittaa mangatyyppiin, joka on muotoiltu sarjaksi neljästä pystysuoraan pinotusta paneelista. Tätä termiä käytetään toisin kuin "tavallinen" (ei-4koma) manga, joka ei yleensä tartu jäykään paneelirakenteeseen.2
Tässä on esimerkki yhdestä hyvin pitkäkestoisesta (ja Japanissa tunnetusta) 4koma-mangasta, Sazae-san:3
Jotkut länsimaisen yleisön kuuluisimmista 4koma-mangoista ovat Azumanga Daioh, Onnentähti, Hetaliaja K-ON. Kuten tämä luettelo viittaa, 4koma-muoto on voimakkaasti asuttu gag-komedia-mangalla.
1 alkaen 四 yon "neljä" + 齣 koma "kohtaus, kehys, paneeli"; kirjoitetaan yleensä 四 コ マ tänään.
2 Ajattele, että 4koma on tavallaan tavallisten suosiirtolainesarjakuviesi kaltaisia (ainakin Yhdysvalloissa) siinä mielessä - 3 tai 4 paneelia, eikä todellista vapautta käytettävissä olevan tilan käytössä.
3 Huomaa, että useimmilla 4koma-levyillä on nykyään kapeammat paneelit (yleensä neliönmuotoiset), jolloin kaksi 4koma-mallia voidaan tulostaa vierekkäin paperille, jonka vakiosuhde on A
