Abyss 10 epäonnistumisyritystä (5 tähteä) Ningguangin ja Hotarun kanssa universaaleissa kuilijoukkueissa
Näen hahmojen tekevän tämän liikkeen usein animeessa. He vetävät yhden (tai joskus molemmat) silmäluomen alas ja työntävät kielensä. Mitä tuo tarkoittaa? Mistä ele on peräisin ja mikä on sen takana oleva historia?
Tämä on silmäluomen vetovoima
Tämä on toimenpide, jolla vedetään yksi alaluomi alas ja työnnetään kieli ulos ja sanotaan "Beh-da!" (Japani) tai "Nyaaaah!" (Englanninkielinen dub). Hyvin rituaalinen halveksuntaa tai hylkäämistä ilmentävä ilmaisu, jota käyttävät yksinomaan lapset ja kypsymättömät aikuiset. Pohjimmiltaan sama kuin länsimainen kielen ojentaminen, väänsi muutama lovi, vaikkakaan ei epäpyhä ele.
Japanissa tähän viitataan nimellä akanbe (korruptio akai minua, "punasilmä"), ja sitä kutsutaan mon oeiliksi ("silmäni") Ranskassa ja Quebecissä. Tämä on itse asiassa ranskalais-japanilainen kulttuuritroppi, mutta näet sen kaikkialla animeissa.
En löytänyt riittävää tai uskottavaa linkkiä sen alkuperään, mutta akanbe-wikistä se näyttää olevan peräisin 1900-luvulta:
6Termin käytön mainitsi ensimmäisen kerran 1900-luvun alun kirjailija Katai Tayama vuonna 1909 kertovassaan tarinassaan Inaka Kyōshi (田 舎 教師 Rural Teacher).
- 1 @Danalog et kysynyt sitä kysymyksessä. Pistän vielä vähän.
- 3 +1 Mutta kuinka se on "ranskalais-japanilainen kulttuuritroppi"?
- 1 @iKlsR Anteeksi, päivitin kysymyksen. Tarkoitin kysyä lisätietoja kuin vain perusasiat, enkä sanonut sitä oikein.
- 1 @coleopterist trooppien linkiltä näyttää siltä, että sillä on juuria myös Ranskassa.
- 1 @coleopterist ah, olisin voinut vannoa, että olin lainannut koko tropiikkisivun .. siis franco-jap bit .. :) Kiitos laastarista.
