[Vietsub + Engsub] Kuinka rakastin sinua - Yao Si Ting
Tämän kohtauksen aikana Shouya kertoo jotain "Ore wa saa ..."Shoukolle, mikä mielestäni tarkoittaa jotain, mikä näkyy myös tekstityksissä:" Näetkö, minä ... "Mutta virkkeen loppuun saattamisen aikana hän putoaa, mikä johtaa siihen, että hän ei pysty suorittamaan sitä.
Missään elokuvassa ei mainita tästä asiasta (ainakaan en ole huomannut sitä: B).
Onko olemassa minkäänlaista virallista lausuntoa siitä, mitä hän olisi halunnut sanoa?
Manga-versiossa Ishida sanoi,
"Se on kylmä ... ja se on lämmin"
Lause ei näyttänyt sopivan siihen, mitä Ishida sanoi aiemmin. Muotoilen sitä vähän,
"Muuten / Näet, minusta ... tuntuu kylmältä ja lämpimältä"
Ajattelin, mitä näiden sanojen merkitys on:
"Se on kylmä" viittaa joen kylmään
"se on lämmin" viittaa vereen, joka alkaa ympäröimään hänen vartaloaan joessa ollessaan. Veren keskilämpötila on melko korkea, ja kun se pakenee kehostasi nopeasti, voit yleensä tuntea lämmön ennen kuin sillä on aikaa jäähtyä. Voit nähdä kehyksestä, jossa Ishida mainitsee "Lämmin" on sama kehys, josta hän alkaa vuotaa verta. Sama pätee elokuvaan, joka ilmaistaan heti, kun hän alkaa myös vuotaa.
Osa 6, luku 43: sivut 15, 16, 17
- 2 Argh, merenkulun toivoni menee. ; -; Luulin, että hän aikoo tunnustaa tai jotain: P. Joka tapauksessa odotetaan muutama tunti enemmän, ennen kuin hyväksyt sen nähdäksesi muut vastaukset! Joka tapauksessa, kiitos vastauksesta \ o /
- Olen iloinen, että pystyin auttamaan (y) @SaitamaSama
- Ajattelin, että hän sanoi "rakastan sinua", mutta sitten ajattelin, kun hän katsoi hänen korvaansa ja sitten ajattelin, että hän sanoi "anteeksi", mutta luulen, että alukseni epäonnistui, koska hän puhui todella lämpötiloista.
