Ping Pong-temppuja! (Hyvä Ryan)
Olen varma, että useimmat teistä tietävät tämän lauseen, mitä se tarkoittaa? Edustaako se tyhmyyttä söpö asia mitä he tekevät? Mikä tekee tämän lauseen niin suosituksi?
3- Esimerkki osoitteesta Oregairu yllä on todennäköisesti viittaus Peko-chaniin, joka on hyvin yleistä nykyaikaisessa animessa.
- anime.stackexchange.com/questions/2995/…
- Metakeskustelu osoitteessa meta.anime.stackexchange.com/questions/766/…
En usko, että se on kuitenkin japanilaista alkuperää.
Teehee on vain söpö nauraa, melko yleinen Internet-slangi. Lisää siitä löytyy pääasiassa Urban Dictionary -sivustolta
Naurun ääni. Käytetään (1) koulutytöissä ja (2) vanhoissa pentueissa, jotka teeskentelevät olevansa koululaisia.
ja
Määritelmä: 1) Iloinen kikatus. 2) Melu onnen välittämiseksi 3) Esitetty syyttömyyden merkitsemiseksi
Pään lävistys ja kielen työntyminen saa minut ajattelemaan, että "teehee" on käännös sanasta ("tehepero"), jolla on kirjaimellinen merkitys "teehee-kielenpisto" . Sillä on itse asiassa lähihistoria sanana: tässä blogikirjoituksessa ja tässä crunchyroll-uutisartikkelissa on tietoa siitä.
Pohjimmiltaan se on sana, joka liittyy teehee + nyrkkeilypää + kieli tarttumiseen, ja merkitys keskittyy ensisijaisesti määritelmään 3), jonka Omega lähetti - se pyyhkäisee maton alle puhujan virheen tai tietämättömyyden leikkisällä eleellä. Japanilainen lähde tälle merkitykselle on tämän artikkelin skannaus teheperosta, joka on vuoden japanilainen neologismi, vaikka ilmaisu liittyy todennäköisesti peko-chaniin (katso Mikä on tämän ilmeen alkuperä kielen ollessa ulospäin?).
