Akame Ga Tapa! Avaaminen 2 täyttä - \ "Liar Mask \" (hullu metallikansi)
Anime kertoo hahmojen tasaantumisesta, ikään kuin he jotenkin tietäisivät, etteivät ole todellisia. Jos sinä tai minä saisimme enemmän taitoja, sanoisimme, että olemme edistyneet X-taidoissa tai olimme taitavampia kuin aiemmin. Vai onko tämä jotain mangan taustalla, jota ei ole täysin selitetty animessa?
1- Viitteeksi jaksossa 12 japanilainen kirjoitus sanoo ������������������ , mainitsemalla noin "taso ylöspäin". (Ainoastaan tarjoamalla siitä esimerkki, ei yrittämättä vastata)
No anime-dubissa jonkun on keksittävä käsikirjoituksen sanat parhaan kykynsä mukaan, joten se on vain heidän sanansa valinta.
3- Jos luen mangan, sanot, etteivät he puhuisi tasaamisesta?
- En ole koskaan nähnyt mangaa, enkä muista, että se olisi ollut ylöspäin, se voi olla heidän mangassaan, mutta heidän ei tarvitse käyttää tarkkoja sanoja kuin mangassa. Anime-komentosarjat ovat yleensä pidempiä kuin manga-keskustelut.
- Äänestän, mutta en voi hyväksyä vastausta. Odotan, kunnes saan vastauksen joltakin, joka tuntee mangan sisältä ja ulkoa.
Enemmän kuin todennäköistä, se on hieman epätarkka sanan tai lauseen käännös, joka tarkoittaa "parantamista" tai "taitavampaa".
