Theodor \ "100% ei homo \" Adorno - Minima Moralia
Sisään Kausi 1, jakso 10, Temppu x x temppu, Leorio halusi lyödä vetoa siitä, onko sininen kaveri tajuton vai ei. Vedon aikaan vanki laski 40-60 Leoriota vastaan.
VANKI: Nyt on sinun vuorosi panostaa. Mihin haluaisit lyödä vetoa?
LEORIO: No ... haluaisin lyödä vetoa siitä, onko hän todella tajuton vai ei.
Juuri ennen kuin Leorio päästää irti sinisestä kaverista, vanki sanoo:
VANKI: Lyön vetoa 40 tuntia että hän on tajuton. Lyön vetoa koko jäljellä olevan ajan.
Leorio päästää irti sinisestä kaverista ja tietysti hänestä ei ollut tajuton Silti vanki sai 40 tuntia !!
Vankien aika vasemmalla, Leorion aika oikealla.
Sen jälkeen kun vanki oli saanut 40 tuntia, hän sanoo:
VANKI: Mutta nyt sinulla on vain 20 tuntia neuvottelumerkkejä.
Joten he tekivät varmasti vaikutelman, että Leorio menetti vedon, mutta vanki selvästi!
Miksi vanki ei menettänyt juuri silloin ja siellä? Eikö sen olisi pitänyt olla ottelun loppu?
4- Anteeksi, että kysyin, mutta katsoitko koko jakson ohittamatta mitään? Koska katsoin vain tätä osaa uudelleen, eikä jakso tapahtunut samalla tavalla kuin kuvasit sen. Se mukautti kaiken, mitä mainitsin mangassa, mukaan lukien viime hetken muutos vedossa, joten ei ole syytä sekoittaa ensinnäkin. En ole varma kuinka menetit jotenkin tämän ...
- @ W.Enkö minulta jäänyt väliin viime hetken muutoksesta vankien vedossa ... Olen jopa sisällyttänyt sen postiini. Vaikuttaa siltä, että kuvateksti oli vain väärä ja silti sanottu tajuton. Jopa minun tekevän tämän viestin kuvakaappauksilla ja vuoropuhelulla jouduin katsomaan kohtauksen uudelleen muutaman kerran.
- Näen, joten se on viallinen tekstitys. Ymmärrettävää.
- @Charles vain kysymyksen selventämiseksi, onko se virallinen käännös vai fanisub? Jos kyseessä on virallinen käännös, voisitko mainita julkaisijan? Jos se on fanijoukko, voisitko mainita ryhmän?
Jätit joitain osia. Sisään Luku 20 mangasta, kun Leorio ehdotti vetoa, vanki sanoi:
Vanki: Hyvä on ...Lyön vetoa 20 tuntia ... että hän on todella kylmä.
Tämä tarkoittaisi sitä Leorion veto on automaattisesti, ettei hän ole kylmä. Kun Leorio oli aikeissa päästää irti kuolleena pelaavasta kaverista, vanki muutti mieltään.
Leorio: Katso, jos hän huutaa putoamisen aikana ... hyväksytään, että Kurapika on hävinnyt virheestä. Saat voiton. Se näyttää sinulle oikeudenmukaiselta?
Vanki: Kyllä, melko reilu. Mutta haluaisin muuttaa panostani. Anna minun laittaa 40 tuntia hänen heräämiseen.
Joten Leorion veto muutettiin kaveriksi, joka ei herännyt tämän viime hetken ehdotuksen takia. Siksi hän hävisi.
0
