Miksi Araragi ja Senjougahara eivät soita toisiaan etunimellään?

Owarimonogatari Jakso 9 終物語 Anime-reaktio - PERUSTETTU GAEN !!! - Shinobu Mail

Se tapahtui vain kerran Bakemonogatarissa, kun Araragi meni ensimmäiselle treffeilleen Senjougaharan (ja hänen isänsä) kanssa. Araragi kutsui häntä sukunimellään Senjougahara, ja Senjougahara kiusasi Araragia ja kysyi, soittaako hän isäänsä. Ja sitten Araragi kutsui häntä etunimellään (Hitagi)

He tapaavat, joten miksi he eivät soita toisiaan etunimellä? Tekeekö Senjougahara tämän kunnioituksesta Hanekawaa kohtaan?

Psykologiassa on käsite nimeltä tehoetäisyys. Japani on kulttuuri, jossa valtaetäisyys on vahva. Senjougahara näyttää olevan melko tiukassa perheessä. IMO, sanoisin, että hänen läheisyyteen vaadittu läheisyyden taso on melko korkea.
Sen lisäksi, mitä ton.yeung sanoo japanilaisesta kulttuurista yleensä, Senjougaharalla on henkilökohtaisesti melko syviä läheisyyttä menneisyytensä vuoksi. Ja Koyomi näyttää pysyvän aina melko kunnioittavana puhemuotoissaan; hän kutsuu sarjan kaikkia sankareita, mukaan lukien Mayoi ja Nadeko, sukunimellä, vaikka hän todennäköisesti pääsee pakenemaan etunimellä + -chan näistä kahdesta.

Vaikka katsojat ovat viettäneet kolme, neljä, viisi vuotta elämästämme katsomassa Monogataria, Koyomi ja Hitagi ovat seurustelleet vasta noin vuoden Monogatarin toisen kauden lopussa. Toisessa animeessa hahmot, jotka ovat tunteneet kukin paljon kauemmin, ovat edelleen sukunimipohjaisia; esimerkiksi, Hunaja ja apila tapahtuu neljän vuoden aikana, mutta sen lopussa melkein kaikki ovat edelleen sukunimen perusteella. Sitä meidän pitäisi todennäköisesti harkita.

Paitsi, Hitagi itse on kaukainen ihminen. Katsokaa pituuksia, joihin hän kulki estääkseen ketään tulemasta sekaantumaan hänen kanssaan, kun raskasrapu vaivasi häntä - hän erotti ystävänsä Surugan ja todella leikkasi Koyomin. Menneisyytensä vuoksi hän on kaukainen ja itsenäinen kaikkien kanssa, mutta erityisen epämiellyttävä romanttisissa asioissa. Hän varoittaa Koyomia varhaisessa romanssissaan (Tsubasa-kissa, osa 2), että se liikkuu hyvin hitaasti, jos hän pysyy hänen kanssaan, ja että hän ei ehkä koskaan ole valmis tiettyihin intiimiin toimintoihin. Olen varma, että hän ei sisältänyt kutsua toisilleen etunimellä, mutta se on silti merkki erittäin hitaasta edistymisestä, josta hän varoitti Koyomia.

Mielestäni meidän pitäisi myös katsoa itse Koyomia. Yleensä hän näyttää käyttävän melko kunnioittavia puhemuotoja. Hän kutsuu jokaista sankaritaria sukunimellä, vaikka Mayoi ja Nadeko ovatkin häntä nuorempia ja todennäköisesti heihin voidaan viitata etunimellä, mahdollisesti -chanilla. (Rakastetussa Hinassa Keitaro Urashima kutsuu Motoko Aoyamaa "Motoko-chaniksi" alusta alkaen, ja vaikka hän halveksikin häntä, hän ei koskaan kutsuu häntä tähän, minkä muistan.) Hän kutsuu omia sisariaan "Karen-chaniksi" ja "Tsukihi-chan" kunniamaininnalla, jonka Tsubasa pitää parittomana. Hän viittaa Oshino-meemeihin "Oshino-san", vaikka Oshino on outo ohimenevä havaijilaisessa paidassa, eikä Koyomi näytä pitävän häntä erityisen kunnioittavana useimmilla tavoilla.

Kaiken edellä esitetyn perusteella näyttää todennäköiseltä, että:

Japanilaisessa kulttuurissa on jonkin verran normaalia olla edelleen sukunimen perusteella vain vuoden seurustelun jälkeen.
Hitagi yrittää ottaa asiat hitaasti; tästä syystä hän saattaa pitää kiinni sukunimistä keinona pitää pieni etäisyys.
Koyomi näyttää mieluummin käyttävänsä sukunimeä ilman kunnianosoitusta ystäviensä puhumiseen, ja ilman Hitagin merkkiä hän ei aio vaihtaa tapaa, jolla hän puhuu hänelle.

Mitä tulee Hitagiin, joka vaivaa Koyomia, kun he ovat autossa isänsä kanssa, no, se on Hitagi. Hän rakastaa tehdä hänestä epämukavan. Se voi myös olla ollut tapa yrittää olla etunimen perusteella uhkaamattomassa ympäristössä sitoutumatta mihinkään. Jos hän halusi kutsuvan hänen etunimellään, hän voisi pyytää Koyomia jatkamaan sitä; muuten, kun hänellä on ollut hauskaa, he palaavat sukunimiin. En todellakaan usko, että hän pitää tätä kunnioituksella Tsubasaa kohtaan. Menen liian pitkälle kirjallisuusanalyysiin, jos puhun kaikista teorioistani Tsubasan ja Hitagin välisestä dynamiikasta, mutta riittää, kun sanon, että Hitagi ei mielestäni koskaan nähnyt Tsubasaa häviäjänä, johon hänen pitäisi olla armollinen voittaja, mikä on näkemys, jonka tällainen ele ehdottaisi.

todella hyvä vastaus, ja liiankin välttää Tsubasan ja Hitagi +1: n välisiä spekulaatioita
ja vielä yksi asia, Koyomi soitti Shinobulle hänen etunimellään, arvaa tämä tekee hänestä erityisen :)
@ShinobuOshino Joo, ajattelin mennä Koyomiin ja Shinobuun, mutta se oli melko pitkä. Vaikka he eivät aina pidä toisistaan, heillä on erittäin syvällinen yhteys, tavallaan paljon läheisempi yhteys kuin Koyomilla Hitagiin. Mutta myös Shinobun sukunimi on "Oshino", joten se saattaa liittyä välttämään sekaannusta hänen ja Oshino Memen välillä. Joka tapauksessa, kiitos myönteisestä äänestä!

Japanissa on normaalia, että puhutaan muille heidän sukunimellään etunimensä sijasta paljon pidempään missään suhteessa kuin lännessä. Etunimen perusta on yleensä varattu hyvin läheisille ystäville, eikä sitä aina käytetä, riippuen osallistuvista ihmisistä ja heidän taustastaan.

Tämän lähtökohdan mukaan havaittavissa oleva ei ole kovin epätavallista, vaan vain riittävän rajattua, jotta tarinan aiheeseen voidaan kiinnittää huomiota.

Tapaa, jolla Senjougahara käyttää tätä kiusatakseen Araragia, voidaan pitää hänen piirteensä. Hän usein (ab) käytti samankaltaisia tilanteita samalla tavalla ja teki siitä sanan, mikä vahvistaa kuvan ja persoonallisuuden, jonka hän esitti aiemmin.