Pantera - Vedä vesiä (Early Mix HQ)
Kuten Internet tietää, artikkelissa "Kuinka käyttää" XXXVI todetaan seuraava sääntö: "Kuoleman jumalia on mies- ja naisjumalia, mutta heidän ei ole sallittua eikä mahdollista olla seksisuhteessa ihmisiin. Kuoleman jumalat eivät myöskään voi harrastaa seksiä keskenään. "
Nyt tämä sääntö ei estä romanttista vuorovaikutusta, koska shinigami voi olla rakastunut ja toimia samalla tavalla, hän kuolee vain, kun hän astuu sisään pelastaakseen rakkautensa. Toisin sanoen, rakkaus ei ole kielletty, tarkoituksellisesti ihmishenkien pelastaminen on. Ei, on selvää, että tämä sääntö koskee jalostusta. Kukaan ei halua puolisinsinigamin juoksevan kummassakin maailmassa. Tai ainakaan, shinigamikuningas ei.
Mutta jos jotain ei ole mahdollista shinigamille, miksi se on myös kielletty? Se on melko hankala saalis: ihmisissä (ja oletettavasti myös yhtä hienostuneissa oloissa kuin shinigami, joilla on kulttuuri ja persoonallisuus) seksuaalisuus menee lisääntymisen ulkopuolelle. Meillä ihmismaailmassa on satoja tapoja viettää lämmin kuuma yö tekemättä itse tekoa. Joten mitä "seksuaalinen suhde" tarkoittaa? Tässä on kaksi vaihtoehtoa, jotka näyttävät itselleni ilmeisiltä, mutta kumpikaan ei tunnu täysin tyydyttävältä.
1) Jos "seksuaaliset suhteet" ovat sekä kiellettyjä että mahdottomia, voiko shinigami käyttäytyä niin röyhkeästi kuin haluaa, ihmisten tai ikäisensä kanssa, koska mitään niistä ei voida kutsua "seksisuhteiksi" (ne ovat mahdottomia), siis kaikkea seksuaalista mitä hän onko oletusarvoisesti sallittu? (Tällöin kielto olisi olemassa vain siinä tapauksessa, että shinigamin olisi jotenkin mahdollista saada asetettua?)
2) Vai onko sääntö vääristynyt / huonosti muotoiltu, ja tarkoittako se, että yhdynnät eivät ole mahdollisia, mutta että kaikki ja kaikki seksuaalinen käyttäytyminen on kielletty huolimatta siitä, että ne ovat täysin toteutettavissa? Jos näin oli, se herättää kysymyksen, miksi tämä sääntö on olemassa, koska se ei aiheuta jälkeläisiä. Se olisi myös ensimmäinen kerta, kun Death Note -sääntö on niin epätarkka ja epäselvä.
Koko kysymys voidaan hylätä sanomalla, että shinigami ei yksinkertaisesti ole kiinnostunut siitä ensinnäkin, mutta sulkin sen pois, koska heidän persoonallisuutensa ovat monimuotoisia ja kuinka paljon jotkut heistä haluavat sotkea ihmisten kanssa kaikin mahdollisin tavoin. pelkästään ikävystymisestä olenko oikeassa.
Molemmat ratkaisut vaikuttavat ongelmallisilta. Onko mitään tietoa, jota kaipasin, tai ajattelin väärin? Kiitos paljon siitä, että autat minua ratkaisemaan tämän mysteerin.
3- En usko, että tämän säännön lisäksi olisi koskaan sanottu mitään shinigamien ja ihmisten romanttisesta vuorovaikutuksesta.
- Se ei ole mahdollista ja se on myös kielletty. Todennäköisesti vain vähän turvaominaisuuksia Shinigamien kuninkaalta. Oletan, ettei (1), peton näkeminen on seksuaalista käyttäytymistä. 2) Sääntö saattaa olla olemassa muista syistä kuin jälkeläisistä, kuten ihmisen käsitys shinigamisista. Kuvittele, jos joku tapasi shinigamin ja näytti sen sitten kaikille ja shinigamit edistyivät heitä kaikkia kohtaan. Ihmiset eivät pelkää Shinigamisia kuoleman jumalina, vaan perversseinä.
- Jos käännän japanista: "Vaikka kuolemanjumalia on mies- ja naispuolisia, seksuaalinen lisääntyminen heidän ja ihmisten välillä ei ole sallittua eikä myöskään mahdollista. Pariskunta kuolemanjumalien keskuudessa ei myöskään toimi." Näyttää siltä, että irtisanominen tarkoittaa: jälkeläisiä ei ole mahdollista + yrittää harrastaa seksiä silloinkin rangaistaan.
Mielestäni osa säännön merkityksestä menetetään käännöksessä. Yritän itse kääntää säännön käyttämällä rajoitettua japaniani sen wikikuvan perusteella, johon tulin (korjaa minut vapaasti, jos olen väärässä)
Kuoleman jumalassa on mies / nainen,
Ihmisten kirjapisteiden jälkeläiset ihmisten kanssa eivät ole sallittuja tai mahdottomia,
Kuolemanjumala Sama kuin yllä, ei pariudu.
Mikä merkitsee TAI pikemminkin sitten JA jättäen epäselvyyden. Mutta toteaa myös nimenomaisesti jälkeläisiä eikä erikseen seksuaaliset suhteet.
Oletetaan kuitenkin, että kääntäjät tietävät paremmin, mitä he puhuvat ottelusta kuin minä. Siinä tapauksessa oletan, että sääntö kattaa sukupuolielinten välisen vuorovaikutuksen mahdottomuuden, mutta myös muut seksuaaliset suhteet eivät ole sallittuja.
Tarkastellaan ensin seksuaalisten suhteiden määritelmää
Seksuaaliset suhteet: Seksuaalinen käyttäytyminen toisen henkilön tai muiden ihmisten kanssa, mukaan lukien suuteleminen, hyväily, humppiminen, harjoittelu, seksi, anaaliseksiä, suuseksiä, rimming, t-pussitus, helvetin, nuoleminen, hikit, imeminen.
Näiden lukemisen perusteella voidaan olettaa, että sukuelimiä vaativat suhteet ovat mahdotonta. Vaikka tätä ei koskaan nimenomaisesti mainita, sääntö tekee jotakin, mikä vihjaa tämän.
Tämä jättäisi meille asioita, kuten: suuteleminen, hyväily, humppiminen, harjoittelu, nuoleminen jne.
Shinigamilla on suu, kädet ja ehkä kieli. Melko vähän näistä seksuaaliset suhteet jäävät mahdolliseksi Shinigamille ilman todellista yhdynnässä tai mahdollisuus luoda demi-jumala kevään ulkopuolella.
Joten jos tulkitsemme sen tällä tavalla, olisi järkevää kattaa seksuaaliset suhteet
1- "Ihmisten kirjapisteiden jälkeläiset ihmisten kanssa eivät ole sallittuja tai mahdottomia"? Kääntäisin sen henkilökohtaisesti seuraavasti: "Vaikka kuolemanjumalia on mies- ja naispuolisia, seksuaalinen lisääntyminen heidän ja ihmisten välillä ei ole sallittua eikä myöskään mahdollista. Pariskunta kuolemanjumalien keskuudessa ei myöskään toimi."
