ᴢᴏʀᴏ'ꜱ ᴘʀᴏᴍɪꜱᴇ 新世界 🤍 | ᴍɪʏᴜ ᴍɪʀᴀɪ
Luffy näytti Gear Fouria ensimmäistä kertaa Doflamingoa vastaan ja kutsui sitä erityiseksi muodoksi. Ajattelin Funimation-tilausten kautta, että tätä lomaketta kutsuttiin Bounce Maniksi. Wiki kutsuu sitä Boundmaniksi.
Onko toinen näistä kahdesta nimestä virallisesti oikea? Jos Boundman on oikea, mihin tämä viittaa?
En ole katsonut One Piece, mutta kun olen lukenut Gear Four Techniques -wikin, sekä Boundman että Bounceman näyttävät oikeilta - kysymys on vain siitä, miten se käännetään.
Boundman
Luffyn ensimmäinen vaihteen neljäs muoto on nimeltään Boundman ( ( ) Baundoman ?, kirjaimellisesti tarkoittaa "Bounce Man"; Viz ja Funi-tilaukset: Bounce Man):
Liitettäessä (osaksi Googlen Japanin ja Englanti, se kääntää tekstin
1Pomppiva mies (sidottu mies)
- Vain sen pidentämiseksi.
tankuman
muoto lausutaan myöstankman
jos joku olisi utelias